지금까지 미아가 말하는 사투리는 오사카 사투리, 히로시마 사투리, 하카타 사투리, 가고시마 사투리의 4가지뿐이었지만, 새롭게 31가지 사투리를 지원하게 되었습니다. 이제 일본 전국 각지의 사투리로 미아가 말할 수 있어 더욱 친근하고 독특한 소통을 즐기실 수 있습니다.
참고로 이 사투리는 모두 일본 각 지역의 일본어 사투리입니다. 한국의 경상도·전라도 사투리와 비슷하게, 지역마다 억양과 표현이 다르다고 생각하시면 이해하기 쉽습니다. 문구 예시는 일본어 원문 뒤에 한국어 뜻을 괄호로 적었습니다.
미아가 말하는 새로운 사투리 목록
미아가 말하는 사투리 목록, 협력해 주신 성우/프리 아나운서 분들, 말하는 문구 예시는 다음과 같습니다.
| 사투리 | 성우/프리 아나운서 | 문구 예시 |
| 홋카이도 사투리(北海道弁) | 多綿ふい 님 | あ〜もう、なまらめんこ〜い！！(아, 정말 너무너무 귀여워!!) |
| 쓰가루 사투리(津軽弁, 아오모리현) | 兎神結愛 님 | めーはんで 食べでみで(맛있으니까 먹어 봐) |
| 아키타 사투리(秋田弁) | 米山明日美 님 | あや、さい、えれぇごどした(어머, 이런, 큰일 났네) |
| 후쿠시마 사투리(福島弁) | 橋本知佳 님 | そればっかりはしゃあんめよ～(그것만큼은 어쩔 수 없지~) |
| 이바라키 사투리(茨城弁) | 鈴木紗綾 님 | ふぐ、けぁーっちょにきてるわ(복어가 벌써 돌아오고 있네) |
| 고슈 사투리(甲州弁, 야마나시현) | 梅野咲奈子 님 | 山梨によっちゃばれ～！(야마나시에 놀러 와~!) |
| 사이타마 사투리(埼玉弁) | 小池芹奈 님 | 長瀞のライン下りは、景色が綺麗で気持ちいんだよな(나가토로의 라인 강 하류 체험은 경치가 예쁘고 기분이 좋아) |
| 가나가와 사투리(神奈川弁) | 友瀬まりぃ 님 | 湯河原の温泉、あったまるわ～(유가와라 온천은 몸이 따뜻해져~) |
| 시즈오카 사투리(静岡弁) | Yuka Yagyu 님 | 伊豆の温泉に入ったら、体がぬくとくなったっけ(이즈 온천에 들어갔더니 몸이 따뜻해졌어) |
| 나고야 사투리(名古屋弁, 아이치현) | いけどゆき 님 | あれが名古屋城かー！でらすごいがやー！(저게 나고야 성이구나! 엄청 대단하네!) |
| 미카와 사투리(三河弁, 아이치현) | 真白かな 님 | 今日もたいげでした(오늘도 힘들었어요) |
| 미노 사투리(美濃弁, 기후현) | 如月理妃 님 | 今日は家でゆっくりしよまいか(오늘은 집에서 푹 쉴까?) |
| 시가 사투리(滋賀弁) | 石崎 紗彩 님 | これ、もろてもだんない？(이거 받아도 괜찮아?) |
| 니가타 사투리(新潟弁) | MICO 님 | 温泉に浸かってじょんのびしたいな(온천에 몸을 담그고 느긋하게 쉬고 싶다) |
| 가나자와 사투리(金沢弁, 이시카와현) | 今井友理恵 님 | これ、もろてもだんない？(이거 받아도 괜찮아?) |
| 교토 사투리(京都弁) | ande 님 | よろしゅう おあがりやす(맛있게 드세요) |
| 고베 사투리(神戸弁, 효고현) | yona 님 | 最近、潤いが足りひんわ。(요즘 삶에 윤기가 부족해.) |
| 미에 사투리(三重弁) | ごとうあゆ 님 | ささってさー、一緒に遊ばん？(글피에, 같이 놀지 않을래?) |
| 사누키 사투리(讃岐弁, 가가와현) | 川嶋まみ 님 | なんがでっきょん？(뭐 하고 있어?) |
| 사가 사투리(佐賀弁) | 齊藤 みやこ 님 | 有田焼の器は、きれかもんばい！(아리타 도자기 그릇은 정말 예뻐!) |
| 히타 사투리(日田弁, 오이타현) | すぎやまかな 님 | まだ使わるーつーん、あったれい(아직 쓸 수 있는데, 아깝잖아) |
| 구마모토 사투리(熊本弁) | 声のお姉さん@ゆき 님 | そぎゃんこつば しきると?(그런 걸 할 수 있어?) |
| 미야자키 사투리(宮崎弁) | 飛鳥結未 님 | てっげかわいーこっせん？(엄청 귀엽지 않아?) |
| 오키나와 사투리(沖縄弁) | 寝夜にゃご 님 | しぐとぅはじみーんど ちばりよー！(일 시작할 거야, 힘내!) |
각 사투리에 협력해 주신 성우/프리 아나운서 여러분, 감사합니다!
앱에서 사투리를 전환할 수 있습니다
앱에서 원하는 때에 언제든 사투리를 전환할 수 있습니다. 고향 말씨의 따뜻함을 느끼는 소통은 물론, 다른 지역의 사투리를 즐기거나 배워 볼 수도 있습니다. 꼭 한번 사용해 보세요!
