この度、ミーアが長崎弁を話すようになりました!
長崎弁は、柔らかい響きと特徴的な語尾を持つ方言で、親しみやすさと温かさを感じさせます。地域によって多少の違いはありますが、全体的に穏やかでリズミカルな印象を与えます。
代表的な表現
・良か:良い
・ばってん:けれども
・ちんちょか:珍しい
・やぐらしか:煩わしい
・いっちょん:全然
ミーアが話す長崎弁のフレーズ(一部)
長崎弁を話すミーアは、親しみやすくて温かく、みんなを和ませる頼れる存在ばい。
ミーアが話す長崎弁のフレーズを一部掲載しています。
長崎弁 | 意味 |
はよあせがっていかんね | 早く急いで行きなさいね |
あったらかばよ。ふつっとは。まだ使わるっとに | 惜しいなあ。捨てるのは。まだ使えるのに |
あんときの音にはうったまげたばよなー | あの時のおとにはびっくりしたよなあ |
きゅーは仕事のきつーして、きゃーなえたばい | きょうは仕事が辛くてひどく疲れたよ |
こんチャンポンはさぶなかねー | このチャンポンは味がうすいねぇ |
はっ!かいちゅうーば、ちん忘れた | はっ!財布を、うっかり忘れた |
どーも、どーも | ありがとう、ありがとう |
そがんはらかかんちゃよかやかねー | そんなに腹を立てなくてもいいんじゃないの |
みーつけた!頭のひっとでとるよ | みーつけた!頭がちょっと出ているよ |
まあ、かわいかねー。べんたろさんのごたっ | まあ、かわいいねえ。お人形さんのようだ |
きのーいもばよんにゅーもろーたばい | 昨日さつまいもをたくさんもらったよ |
その本、なおしとってー | その本片付けといて |
カバンからってどこ行くと? | カバンしょってどこ行くの? |
玄関はわいとってー | 玄関掃いといて |
うちがそっちにくるけんね | 僕がそっちに行くからね |
あーぁ、じゃがいものできたわ | あーぁ、靴下に穴空いちゃった |
ねーねー、こいばくれんね | ねーねー、これちょうだい |
あ、その席はとっとっとよ | あ、その席はとってるよ |
よかよー、よかよか! | いいよいいよ |
どがんしたと? | どうしたの? |
いっちょん好かん。 | 全然好きじゃない |
バリ好きばい! | とても好きだよ |
でんでらりゅうば でてくるばってん でんでられんけんでーてこんけん こんこられんけん こられられんけん こーんこん♪ | https://www.uta-net.com/song/46422/著作権フリー |
昨日めっちゃ歩いたけん、足のバリ痛か | 昨日たくさん歩いたので、足が痛い |
しょーんなか。次行こ! | 仕方ないよ、次行こ |
そぎゃんことなか! | そんなんじゃない |
すーすーす!窓ば閉めて | 肌寒い!窓を閉めて |
はぶてとらんし!もうちょっと一緒おりたかだけたい | すねてないよ!もうちょっと一緒にいたいだけだよ |
ぎくっ、まだ勉強しとらんです… | ぎくっ、まだ勉強してないです… |
ねずまんでよ!痛かたいね | つねらないでよ!痛いじゃない |
持ってこーい、持ってこい! | アンコール |
夕陽のきれいかねえ~。 | 夕陽がきれいだねえ~。 |
こん服、高さ~!! | この服、高っ!! |
充電器は持ってきたとけど、スマホ入れてくると忘れたとさね。 | 充電器は持ってきたんだけど、スマホ入れてくるの忘れたんだよね |
今日は天気のよかねえ~。どっか出かけようや | 今日は天気がいいねえ~。どこか出かけようよ |
好いたごとせんね! | 好きなようにしなよ! |
いや~今日は飲み会よかごたる | いや~今日は飲み会やめとくよ |
寝る前には歯みがきせんばよ! | 寝る前には歯みがきしなきゃだよ! |
あそこにコンビニのできとった~! | あそこにコンビニができてた |
どがんあっとね?休む? | どこか具合悪いところがあるの?休む? |
ちょっと手伝(てつど)うてくれん? | ちょっと手伝ってくれない? |
あいた~向こうからバスの来た。離合できんとじゃなかやろうか。 | うわ~向こうからバスが来た。すれ違えないんじゃないだろうか。 |
手まぜばせんでうちの話ば聞きんしゃい | 手遊びをしないで僕の話を聞きなさい |
この棚組み立てるとやぜかごたんね~。 | この棚組み立てるのめんどくさそうだね~。 |
いきなり変か音出さんでよ~やぜか~! | いきなり変な音出さないでよ~もう~! |
こいうちのだんごやったとに、なんで勝手に食べよっと? | これ、私のだんごだったのになんで勝手に食べちゃったの? |
初めてやっけん、ぼっこい緊張しよるとって | 初めてだから、ものすごく緊張してるわ |
わいちゃぁーー!!チケットば、家に忘れてきてしもた~ | ああぁーーっ!チケットを、家に忘れてきてしまった~ |
汗でシャツのひっ付いてやぐらしか~ | 汗でシャツが貼り付いてうっとうしい~ |
ひもしかなら、こい食べる? | お腹空いてるなら、これ食べる? |
ひっちゃかましか!寝れんやろ! | うるさい!寝れないでしょ |
このへんば、さるかんね? | このあたりを散歩しませんか? |
あんたみじょかね~ | あんた可愛いね~ |
ああ~~~、ほんなこていりいりすっ! | あぁ、ほんとイライラする |
今日も頑張らんば~ | 今日も頑張らないと |
うちは魚が好きばってん、にくは好きじゃなかとです | 私は魚が好きですが、肉は好きじゃないんです |
長崎弁っておもしろかね〜 | 長崎弁っておもしろいね |
そんズボン、縮んですっちょんちょんやん | そのズボン、縮んで丈が短いね |
あの猫ちゃんやあらしか | あの猫ちゃん可愛いー |
あっぱよ!あっぱよ!そっからどんくの飛び出してきた | わぁ!!びっくりした!そこから蛙が飛び出してきた |
前の見えんけんずっきゃんきゃんして | 前が見えないから肩車して |
あん人、ほんにばらかもんね! | あの人、ほんとに元気な人だね! |
やあらしか服ばきとんねー | 可愛い服着てるね |
がんばらんば体操しよーで! | がんばらんば体操しようよ |
ミルクセーキカステラのいっちょん売っとらんけん、がっぱい… | ミルクセーキカステラが全く売ってないから、がっかり |