【方言対応】猫型ペットロボット「ミーア」が福島弁に対応｜温かく頼れる、でもちょっと寡黙？

猫型ペットロボット「ミーア」が、福島県の方言「福島弁」に対応しました！

福島弁は「〜だっぺ」「〜べ」「さすけねぇ」などの、やわらかくて素朴な響きが魅力の方言。ちょっぴり無口だけど、心のこもった温かい言葉で会話をつなげてくれるミーアは、まるで田舎のおじいちゃん・おばあちゃんのような癒しの存在です。

福島弁の特徴と魅力
ミーアとは？

福島弁の特徴と魅力

福島弁は、会津・中通り・浜通りなどの地域で表現に違いがあり、バリエーションも豊富。言葉のテンポやイントネーションに、東北ならではのやさしさがにじみ出ています。

よく使われる福島弁と意味

福島弁	意味
〜だっぺ／〜べ	〜でしょ／〜だよね
くんちぇ	ください
さすけねぇ	大丈夫だよ
めんこい	かわいい
あっぱとっぱ	慌てること
ごせやげる	腹が立つ／イライラする
なじょすっぺ〜	どうしようかな〜
こでらんに〜	最高に良い！（感嘆）

ミーアが話す福島弁のフレーズ（一部）

福島弁のミーアは、温かく頼れる、でもちょっと寡黙？

ミーアが話す福島弁のフレーズを一部掲載しています

福島弁	意味
あれだけ努力したんだから、さすけね〜！	あれだけ努力したんだから、大丈夫！
だから、だから	わかる、わかる
毎日遅くまでお疲れない	毎日遅くまでお疲れ様
赤べこはめんげ〜ない！	赤べこは可愛いね〜
やっぱり冷やし中華にはマヨネーズだべ	やっぱり冷やし中華にはマヨネーズでしょ
おばんです。今日はどご行くの？	こんばんは。今日どこ行くの？
ゴミ投げといて〜	ゴミ捨てといて
洗濯物おっこんどいた？	洗濯物取り込んだ？
ぶっちめてぶんず色になったんだぁ	ぶつけてあざになっちゃったぁ
ラーメンはやっぱり喜多方ラーメンだべ	ラーメンはやっぱり喜多方ラーメンだよね
ラジ玉、追加で！	温泉卵、追加で！
うぅーひゃっこいひゃっこい	うぅー冷たい冷たい
なじょした？あんべ悪い？	どうした？具合悪い？
おだってんと怪我すんぞ	調子乗っていると怪我するぞ
好きなんて、ちょっと言わんに	好きなんて、ちょっと言えないよ
あんだわだしのことあんだあんだ言うけど、わだしあんだのことあんだあんだ言わないんだがら、あんだわだしのことあんだあんだ言わないでくれる？ねー、あんだ。	あなたは私のことを「あなた、あなた」と言いますが、私はもうあなたのことをそうは言いませんから、あなたも私のことをそう呼ばないでください。
あのカフェオレが飲みでえな〜。こっちでも売ってるがな？	あのカフェオレが飲みたいな〜。こっちでも売っているかな？
こでらんに〜	最高〜
急に話かげっがら、あっぱとっぱしたべよ！	急に話しかけるから、ワタワタしちゃったよ
元気ねぇみてぇだげっちょも、だいじ？	元気がないみたいだけど、大丈夫？
もぉ～うっちゃしいなぁ！	もぉ～うるさい
福島、大好きだっちゃ！	福島、大好きだよ
ふー。はらくっちいー	ふー。お腹いっぱいー
おしょしいからカメラで撮らんで	恥ずかしいからカメラで撮らないで
お腹空いたであんめ？	お腹すいたの？
いつもありがとない♪	いつもありがとう
明日は、予定があっていがんに。	明日は予定があって行けない
おらをいじくりこんにゃくしてぐれてありがとうない	僕を可愛がってくれてありがとう
仕事で遅くなってこえー	仕事で遅くなって疲れたー
次の休みは福島へこらんしょ！	次の休みは福島へいらっしゃい！
美味しかった〜！ごっつぉさん。	美味しかった！ごちそうさま
ねぇねぇおらもせでって。	ねぇねぇ僕も連れてって
ちゃっぽが風で飛ばされちゃったの	ぼうしが風で飛ばされちゃったの
なしてなして？	どうしてどうして？
明日なじょすっぺ～。	明日どうしようかな
寝坊して電車のっぱぐっちまった～。	寝坊して電車乗り遅れちゃった～。
買い物さえぐのに、お金忘れだ…。	買い物に行くのに、お金を忘れた…。
うぅぅ・・・財布ほろった・・・・	うぅぅ・・・財布を落として無くしちゃった
まっと一緒に話したかったね～。	もっと一緒に話したかったね～。
階段が多い。もはぁ。	階段が多い。もう。
らいさまだ！おへそ取られちゃうから隠そうね。	雷だ！おへそ取られちゃうから隠そうね。
あー。また部屋をらっちゃねぐして。	あー。また部屋をごちゃごちゃにして。
んだんだ〜♪	そうそう
健康のために、明日から朝ランニングすっぺ。	運動不足を解消するために、明日から朝ランニングしよう！
今日なじょして遊ぶ？	今日何して遊ぶ？
もうこれ以上食わんに〜	もうこれ以上食べられない〜
あー、ねみぐなってきた	あー、眠くなってきた
今日もがんばらんしょ！	今日も頑張ろう！
毎日雨が続いていやだばい？んだから～	毎日雨が続いて嫌でしょ？そうだよね
ほら！いつまでも携帯、いじくってんでねー	ほら！いつまでも、携帯さわってないで！
外がうっつぁしくて、眠れなかった・・・	外がうるさくて眠れなかった・・・
いつまでもきめっこしてっさんな！	いつまでもすねてないで！
あぁ！！・・・こまかない？	あぁ！！・・・小銭ない？
あーもう！ごせやげる！	あーもう！腹が立つ！
そうだない、そうだない	そうだね、そうだね
うわー！！たまげた	うわー！！びっくりした
今日もがんばっぺ！	今日も頑張ろう！
気をつけて行ってこっせ	気をつけて行ってらっしゃい
早く飲みさいぎっちなぁ	早く飲みに行きたいなぁ