猫型ペットロボット「ミーア」が岩手弁に対応！
「めんこい」「んだが？」など東北の優しい方言で心温まる会話を届けます。
岩手弁の特徴と魅力
岩手弁は、東北地方ならではの温かみと素朴さが魅力の方言です。語尾や語感には独自のリズムがあり、親しみやすく、日常会話にやさしさを感じさせます。
よく使われる岩手弁と意味
| 岩手弁 | 意味 |
|---|---|
| めんこい | かわいい |
| んだが？ | そうなの？ |
| わがねぇ | わからない |
| ごしゃぐ | 怒る |
| したっけ | それじゃあ |
| あべ | 行こう（誘う表現） |
| おだってらな〜 | はしゃいでいるね〜 |
| じぇじぇじぇ | 驚きの表現（あまちゃんで有名） |
ミーアが話す岩手弁のフレーズ（一部）
岩手弁を話すミーアは、素朴でめんこぐて、誰とでもすぐ仲良ぐなんの、ほんずなしの頼れるやつだなや
ミーアが話す岩手弁のフレーズを一部掲載しています。
| 岩手弁 | 意味 |
| おれど一緒にあべ | 私と一緒に行きましょう |
| うるででこまらねぁよに、ちゃんとよーいしておげ | あわてて困らないように、しっかりと用意しておきなさい |
| きどころねしてるど、かぜひぐじぇ | うたたねしていると、風邪をひくよ |
| おめぁそのふぐ、けぁっちゃにきてるぞ | その服、裏返しに着ているよ |
| まんつ、ゆっくりねまって、おじゃっこでもおのめんしぇ | まず、ゆっくり座って、お茶でもお飲みくださいよ |
| はずめでみんなのめぁでしゃべるどぎ、はっかはっかするなっす | 初めて皆の前で話すときは、どきどきしますよ |
| そのはなっこ、ぺぁっこべぁりくなんしぇ | その花を、少しだけください |
| おめはいっつも、までにかしぇーでるやずだな | 君はいつでも、真面目に働いている人だね |
| このしゴど、むっためがしてやっただす、はやぇぐおわったじぇ | この仕事を一生懸命にしたから、早く終わったよ |
| もっす、パンけぁさ、きやんした | ごめんください、パンを買いに来ましたよ |
| 遅ぐまで起ぎでらどもんこででくるぞ | 遅くまで起きているとオバケ出てくるよ |
| じゃじゃじゃ…… | あちゃちゃ |
| なんたらめんけじゃ！ | なんて可愛いの |
| んだべおん | 多分そうだと思う |
| あいや！なんたらや〜！ | あっちゃ〜！なんちゅーことだ〜！ |
| んだば、まんつ！ | それじゃ、またね |
| んだばね〜 | それじゃあね |
| おだってらな〜。何が嬉しいごどあった？ | はしゃいでるねー。何が嬉しいことがあったの？ |
| はっぱうごかねな〜。壊れでしまったがな | っとも動かないな〜。壊れてしまったのかな |
| コンタクトがなんかいずい…… | コンタクトがなんだか不快 |
| わがね！わがね！ | ダメダメ！ |
| あそこの道でねこまったのよ〜 | あそこの道でスタックしたのよ〜 |
| 雨が降ってきゃっぱりした | 雨が降って靴に水が入った |
| あべあべ！一緒にご飯にしょう！ | おいでおいで！一緒にご飯にしょう！ |
| じぇじぇじぇ！ | びっくり！ |
| おもっさげねぇ | 申し訳ありません |
| 醤油を、たつっとかけて | 醤油をちょっとかけて |
| じぇじぇ、どでんした！ | あらあら、驚いた！ |
| そうでがんすなす | そうですよね |
| ほんに、わんつかな | ほんのちょっとだけだよ |
| か、け！ | さあ、食べよう！ |
| 大丈夫が？ がおってんじゃねえが？ | 大丈夫？疲れているんじゃない？ |
| わーん、猫にかっちゃがれだー | わーん、猫に引っ掻かれた |
| 服借りできたげど、がふがふだった。 | 服借りてきたげど、ブカブカだった。 |
| こちょがすがら止めろー | くすぐったいから止めろ |
| おもせくて、いづまででも見ささる | 面白くて、いつまでも見てしまう。 |
| まだ投げんのは勿体ねーべじゃ | まだ捨てるには勿体無い |
| 今日なんじょする？ | 今日何する？ |
| ねふかげすっと風邪引ぐがら、早ぐ布団さ行げ | うたた寝すると風邪引くから早く布団に入れ |
| どごさ行ったんだが、ほでねぐなった… | どこに行ったかさっぱり分からなくなった… |
| ばふっと言えばこういうごどよ | 大雑把に言えばこういうことさ |
| 釜石ラーメンだも、美味いに決まってっぺだら | 釜石ラーメンだもの。美味いに決まってるだろう。 |
| ほにほにー | 本当になー |
| じゃじゃじゃ、コーヒーまげでしまったーー！ | ああ！コーヒーこぼしちゃった |
| 絶対うんた！ | 絶対嫌！ |
| うるでで忘れものこまったで | あわてて忘れて物困ったよ |
| 昨日はありがとうがんす | 昨日はありがとうね |
| 今日は忙しくこうぇー | 今日は忙しかったので疲れた |
| 美味しすぎでつりたりつりたりくってばりいだ | 美味しすぎてずーと食べていた |
| ひゃっこいよ、食べれみて | つめたいよ、食べてみて |
| それそれ、けんだ | それちょうだい |
| そず、とってけろ、そず、そず、そずじゃねくて、そず、んだね、そずよ、そず、あいやーなんたらや、そず、そず、んだ、んだ、そずよ、ありがとなっす | それ取って頂戴、それ、それよ、それじゃないって、それ、違うってば、それ、それ、そう、そう、それよ、、ありがとう |
| このペン書かさらないんだけど、新しいのねぁー？ | このペン書けないんだけど新しいのない？ |
| このめんこい猫、ちょしてみ | この可愛い猫、触ってみて |
| お静かにご油断なく | 気を付けてお帰りください |
| 願いが叶ってよかったねぇ。おめでどーごし | 願いが叶ってよかったねぇ。おめでとう！ |
| 約束の時間から１時間経っても来ないんで、ごしっぱらげるー | 約束の時間から１時間経っても来ないので頭にくる |
| 問題が山積みでなんぎだ～ | 問題が山積みで大変だ～。 |
| 冬の寒い日には、こたつでぬぐまるのが一番だなはん | 冬の寒い日には、こたつでぬくぬくするのが一番だ |
| ほっけぁ赤くなってるね | 頬赤くなってるね |
| 何から何までお世話になってしまって、もさげねー | 何から何までお世話になってしまって、ごめんなさい |
| もっす。冷麺買いにきましたー！ | ごめんください。冷麺を買いにきましたー！ |
| やのあさっての集まりちゃんと来るんだよー！ | しあさっての集まりちゃんと来るんだよー！ |
| 映画が面白くてよっぴでみた。 | 映画が面白くて夜通しみた。 |
| ダイエット中なので、わんつかの冷麺で我慢する | ダイエット中なので、少しの冷麺で我慢する |
岩手弁のナレーション
岩手弁のナレーションは、アナウンサーの今井友理恵様にご協力いただきました。今井友理恵様ありがとうございます。
ミーアとは？
ミーアは、猫型のペットロボットで、会話や表情を通してユーザーに癒しと楽しさを届ける存在です。方言を通じた親しみやすさが特長で、「一人暮らしの高齢者」「子どもへのプレゼント」「癒しが欲しい方」など、幅広い年代に人気です。
今後も、さまざまな方言への対応を続けていきます。あなたの地元の言葉も、きっとミーアが話してくれるようになりますよ！
