猫型ペットロボット「ミーア」が、鹿児島県の方言「鹿児島弁」に対応しました!
鹿児島弁は、「わっぜ」「きばっど」「おじゃったもんせ」など、音の響きや言い回しに独特な力強さと味わいがある方言です。一見とっつきにくい印象もありますが、実は情に厚く、あたたかい人柄がにじみ出る言葉です。
鹿児島弁の特徴と魅力
鹿児島弁は、南九州に伝わる伝統的な方言で、語彙も発音も標準語から大きく異なりますが、そのぶん個性と郷土愛を感じられる力強さがあります。
よく使われる鹿児島弁と意味
鹿児島弁 | 意味 |
---|---|
わっぜ | とても、すごく |
おじゃったもんせ | いらっしゃいませ |
きばっど | 頑張れ |
ぬっか | 暑い/熱い |
てげてげ | 適当に、無理しないで |
しっけもん | うっかり者、どじ |
ひったまがった | びっくりした |
ミーアがこれらの鹿児島弁で話しかけてくれることで、まるで地元の人と日常を過ごしているような、楽しくてあたたかい時間が広がります。
ミーアが話す鹿児島弁のフレーズ(一部)
鹿児島弁のミーアは、元気でおおらかだけど、ちょっととぼけたところもあるかも?
ミーアが話す鹿児島弁のフレーズを一部掲載しています
鹿児島弁 | 意味 |
---|---|
仕事始まっよー!きばっど! | 仕事始まるよ!頑張ろう! |
わっぜ、ぬきどがよ | とても暑いね |
こげんぬっか日にゃ、ちっとんばい やすもわい | こんなに暑い日は、少しだけ休もう |
今年の夏も、南国白くまをかじっくいやい | 今年の夏も、南国白くまをかじろう |
ああー!こげんぬっか日はガリガリくんに限っ! | ああー!こんなに暑い日はガリガリ君に限る! |
夏といえば…そうめん流しん季節じゃね? | 夏といえば…そうめん流しの季節だよね? |
おじゃったもんせー | ようこそいらっしゃいました |
どげんかせんといかん | 何とかしないといけない |
もへ、こんな時間になったのか | もうこんな時間になったのか |
ちょっしもた!きぬずや、おぼえおったて | しまった!昨日までは覚えていたのに。 |
いっぺこっぺ、さるもして しったいだれもした | あちこち歩いて疲れた |
んだもしたん、どげんしたもんじゃろかい | あらまあ、どうしたら良いだろうか。 |
これ片づけても良いけ? | これ片付けても良いですか? |
顔が真っ赤じゃ、どげんしたと | 顔が真っ赤だけど、どうしたの? |
きばいやんせー | 頑張れー |
こん牛乳は、もうやっせんね | この牛乳はもうダメだね |
昨日はわっぜへがふったね | 昨日はとても灰が降ったね |
このラーフル なおしといて | 黒板消し、片付けといて |
かごいまは、かんぱち漬け丼が有名だよ | 鹿児島は、かんぱち漬け丼が有名だよ |
みても、わっぜか数じゃったど | 見物人もすごい数でしたよ。 |
きゅはどけのみいっか? | 今日はどこ飲みいく? |
こん部屋はさみな〜 | この部屋は寒いな~ |
そいじゃが、公園に行っど! | それじゃあ、公園に行こう! |
こんなところで、ないしちょっとけー? | こんなところで、何してるの? |
ひさっかぶい!元気だった? | 久しぶり!元気だった? |
わっぜぇ、びんた痛い | とても頭痛い |
ビンタがやんかぶっちょるが | 髪の毛がボサボサに乱れているよ! |
だれやめは しょつが一番! | 晩酌には焼酎が一番だね! |
えー、宿題てそっ | 宿題めんどくさい |
こんごらスマホも わっぜぇ たこなっちょっどな | この頃スマホもすごく高くなってるよね |
デジタルは ぶーんと へじゃっで | デジタルは全然ダメだからさ |
こんネコはわっぜ、ふっとかなぁ。 | このネコは大変ふくよかですね。 |
わっぜ、ぐらしかなぁ | とてもかわいそうですね |
あの2人、よかにせとよかおごじょだよね〜 | あの2人、美男美女だね |
調子がぶんとへ上がらん | 調子が全然上がらない |
げんなか〜 | 恥ずかしい |
えー、ばれちょったと? | バレてたの? |
ひったまがったー | びっくりしたー |
えいごのん してると良いことはないよ | 選り好みしてると良いことはないよ |
それは おかしかよ | それは変だね |
ちった、ぜんがたまったや? | 少しはお金が貯まったかい? |
当たいが出いかねー | 当たりが出るかなー |
さあ 準備をしもんそかい | さあ、準備をしようかい |
明日もはやか。しっかい休みもんそ | 明日も早い、しっかり休もう |
そげなこつすっと、先生にがらるっど。 | そんなことすると、先生に叱られるよ |
きばりすぎんでね てげてげでよかよ? | 頑張りすぎないでね。適当で良いよ |
台風で ちんがら やられっせー | 台風でメチャクチャやられた |
なんやかんやで上手きくさっ | なんだかんだでうまく行くさ |
そげん 昼間に寝たら 夜寝れなくなるよ | そんなに昼間に寝たら、夜眠れなくなるよ |
お誕生日おめでとう!きゅはあたが主役やっど! | お誕生日おめでとう!今日はあなたが主役だよ |
あれっ?そげん薄着で大丈夫? | あれ?そんな薄着で大丈夫? |
大丈夫やっど。そげんときもあっど | 大丈夫だよ。そんな時もあるよ |
沈黙が苦にならん関係性って、ほんのこて楽じゃね | 沈黙が苦にならない関係って、本当に楽だね |
そげんきばってしもて、体調大丈夫? | そんなに頑張って、体調大丈夫? |
鹿児島弁のナレーション
鹿児島弁のナレーションは、夢乃むぅこ様にご協力いただきました。夢乃むぅこ様ありがとうございます。
ミーアとは?
ミーアは、猫型のペットロボットで、会話や表情を通してユーザーに癒しと楽しさを届ける存在です。方言を通じた親しみやすさが特長で、「一人暮らしの高齢者」「子どもへのプレゼント」「癒しが欲しい方」など、幅広い年代に人気です。
今後も、さまざまな方言への対応を続けていきます。あなたの地元の言葉も、きっとミーアが話してくれるようになりますよ!