【方言対応】猫型ペットロボット「ミーア」が金沢弁に対応｜上品で丁寧、でも意外とお茶目なところも？

猫型ペットロボット「ミーア」が、ついに石川県・金沢の方言「金沢弁」に対応しました！

金沢弁は、語尾の「〜まっし」「〜じ」「〜げん」などに代表される、上品でやさしい響きが特徴の方言です。丁寧で穏やかな口調の中に、あたたかみとお茶目さがあり、聞く人の心をなごませてくれます。

金沢弁の特徴と魅力
ミーアとは？

金沢弁の特徴と魅力

金沢弁は、加賀百万石の文化に育まれた上品さと、北陸の暮らしに根ざした素朴さが同居した魅力ある方言です。特に語尾の使い方や語感の柔らかさが、地元の人々の人柄を表しています。

代表的な金沢弁と意味

金沢弁	意味
〜まっし	～してください（例：食べていきまっし → 食べていってください）
〜じ	～ね（例：いいじ → いいね）
〜げん	～なんだ（例：そうげん → そうなんだ）
おんぼらぁと	ゆっくり、のんびり
だちゃかん	ダメだ、いけない

ミーアがこうした金沢弁で話しかけてくれることで、まるで地元の家族とおしゃべりしているような、あたたかくて特別な時間が生まれます。

ミーアが話す金沢弁のフレーズ（一部）

金沢弁のミーアは、上品で丁寧、でも意外とお茶目なところも？

ミーアが話す金沢弁のフレーズを一部掲載しています

金沢弁	意味
ほーんな、すぐ帰るなんて、あいそんなぁいがいね。	そんな，すぐに帰るなんて，さみしいよ
良いもんあたったじ～！	良いものもらったね～！
あてがいなこと言わんといて	まいい加減なこと言わないでよ。
もー、いじっかしいげんて！	ほんとにしつこい！！！
いんぎらぁっとしていくまっし	ゆったりとくつろいでいきなさい
こないだは，どうもあんやとね	このあいだは，どうもありがとう
ほーんな，あせくらしい。しなしなっとやんまっし	そんな，あわただしい。ゆっくりとしなさいよ
よさりしみるし，気ぃつけまっし	夜は凍るから気をつけてね。
かせんなんことけ？	これってしなくてはならないこと？
ちょっと，まぜてま	ちょっと，仲間に入れてよ。
やわやわぁっとやんまっしね	ゆっくりとやればいいよ
おんぼらぁと食べていくまっし	ゆっくり食べていきなさいませ
あーあ，またどぶすに落ちたぞいや…	あーあ，また側溝に落ちてしまった
がいきってなかなか眠られんがや	足が熱くなってなかなか眠れないよ
風呂入って体がこっとことになったわね	お風呂に入って体があったかくなったわね
こたつにこっとぉーと入っとったわいね	コタツに入ってじーっとしてたよ
あぐるしーねー。ちょっこり、ちんとしとんまっしゃいま	騒がしいね。少し静かにしていらっしゃいよ
これ、まだあたらしーさかい、あったらてほーられんわ	これはまだ新しいから、もったいなくて捨てられないよ
うざくらしーこと、引き受けてきたな	面倒なことを、引き受けてきたな
かぜひーいて、なんやらきちないわ	風邪をひいて、なんだかつらいよ
そくさいにしとったかいね	元気にしていたかい
顔色わるいけど、じゃまないけ〜	顔色が悪いけれど、大丈夫か
ほーら、かやったがいね。きーつけまっしま	ほら、倒れたじゃないか。気をつけないさいよ
あこの看板、かたがっとっじ？	あそこの看板、傾いてるね？
今日は仕事わっせて、おんぼらーとしとったら	今日は仕事を忘れてのんびりとしていたら
きんかんなまなまんなっとっさけ、気ぃつけまっし	道がツルツルになっているから、気を付けてね
鍵がうまくかからんくて、いじっかしいげんて～！	鍵がうまくかからなくて、わずらわしいんだよ～！
学校でこんなもんあたったよ	学校でこんなものもらったよ
おいね。気になるわ～	そうなんだよ。気になるな～
コケたくさん買うてきたさけ、鍋にするげん	きのこをたくさん買ってきたから、鍋にするね
うそやろ？行かんって言ぅとったがいや	うそだろう？行かないって言ってたじゃないか
みてま、こんこ、よぉわろて、いちゃけな子やわ	見てみてよ、この子、よく笑って、なんて可愛い子なんでしょう
お茶が熱いから気をつけまっし	お茶が熱いから気をつけてね
明日のランチ、予約しんなん	明日のランチ、予約しないと
今日はがんこ暑いね	今日はものすごく暑いね
ここの傷、猫にくじられてん	ここの傷、猫に引っ掻かれたの
だやいし、今日は帰るわ〜	だるいので、今日は帰ります
夢かと思って、ほっぺちみったわ	夢かと思って、ほっぺをつねったよ
このもみじこ、おいしいね	このたらこ、おいしいね
そんなにがっぱんならんでもいいがいね	そんなに必死にならなくてもいいじゃない
わざわざ来てもろて、きのどくな	わざわざ来てくれ、ありがとうね
このさつまいも、こぼこぼで美味しいね	このさつまいも、ホクホクして美味しいね
魚、でかいこと獲れたじ	魚、たくさん獲れたよ
机の上むたむたやし、片付けんなん	机の上ぐちゃぐちゃだから、片付けないと
まんでおもしろかったわ	ものすごくおもしろかったよ
ほんながや、仕方ないね	そうなんだ、仕方ないね
ほうや、明日からお祭りやよ	そうだ、明日からお祭りだよ
なんやらあいそもねぇ思たら、机かたしたんか	何だか物足りない気がすると思ったら、机を片付けたんだね
ちょ～どがんちんくうたんやんな	ちょうど行き違ったんだね。
え～んな！取れんがいや、しゃごめっりゃ～！	ああーもう！取れないじゃん、むっかつく～～！
あらむさや～。傘持たんと出てったに、早やこんに真っ暗んなってきた	まあ大変。傘持たないで出ていったのに、もうこんなに暗くなってきた
ほんなん？ばらやんな	そうなの？ひどいことになってるんだねえ
何かだんだん話でかなって、てんなことになってこんだけ？	何かだんだん話がでかくなって、大変なことになってきてない？
え～？デザートもつける～ん？、ざいばっつぁじ～	え～？デザートもつけるの～？リッチだね～
うわあ、こっちも美味しそうやんな。どっちにすっかんな～。	うわぁ、こっちも美味しそうだね。どっちにしようかな～。
あ、やばい、くいちぶんなってきた	あ、やばい、食欲が強く出すぎてたまらない気分になってきた
一服して、おてま、とんに来いや	休憩して、おやつ、取りに来てね
これ、美味しいじ。どんにして作れん？	これ、美味しいじゃん。どうやって作るの？
もうゴハンできっし、はんだいの上、片付けや	もうゴハンができるから、テーブルの上、片付けなさい
か、どうも、ちょっとせいた訳に行かんざ	これは、どうも、ちょっと簡単な具合には行きそうにないなぁ