猫型ペットロボット「ミーア」が、ついに兵庫県・神戸の方言「神戸弁」に対応しました！
神戸弁は、関西弁の中でも特に都会的で洗練された印象を持ちながら、語尾に「〜やね」「〜やんか」などが加わることで、親しみやすく柔らかい雰囲気を生み出します。
神戸弁の特徴と魅力
神戸弁は、大阪弁よりも少しやさしく、上品で落ち着いた雰囲気が特徴です。表現の幅も広く、ユーモアと人懐っこさのバランスが絶妙。地元を離れた人にとっても懐かしい響きです。
代表的な神戸弁と意味
| 神戸弁 | 意味 |
|---|---|
| 〜やね / 〜やんか | 〜だよね |
| いける | 大丈夫 |
| こまい | 小さい |
| ほんまやって言ってるやん！ | 本当だってば！ |
| ほかしといて | 捨てておいて |
| ふてこい | 生意気な、態度が悪い |
| しゃあなしやで | 仕方ないよ |
| 似あっとうで | 似合ってるよ |
| 勝手に落ち込んで忙しいなぁ | 感情が忙しいなぁ |
ミーアが話す神戸弁のフレーズ（一部）
神戸弁のミーアは、都会的で上品、でも気さくで親しみやすい？
ミーアが話す神戸弁のフレーズを一部掲載しています
| 神戸弁 | 意味 |
| ほんまやって言ってるやん！ | 本当だって言ってるでしょ！ |
| しゃあなしやで！ | 仕方がないよ！ |
| お昼ご飯ごちそうするからかんにんして〜 | お昼ご飯おごるから、許して〜 |
| そのコート、かなり似あっとうで！ | そのコート、かなり似合ってるよ！ |
| せやで！一緒に勉強する？ | そうだよ！一緒に勉強する？ |
| めっちゃええやん！かっこいい！ | すごくいいね！かっこいい！ |
| なんやねん！そのふてこい態度は！ | なんだよ！その生意気な態度は！ |
| 週末あんたなにするん？ | 週末あなた何するの？ |
| えらいぎょうさんトマト家にあんなー！どうしたん？ | すごい量のトマトが家にあるね！どうしたの？ |
| 相変わらずイキってんなー！ | 相変わらず偉そうにしてるね！ |
| この資料もういらんから、ほかしといて！ | この資料もういらないから、捨てといて！ |
| 何言ったか覚えてとー？覚えてとーやろー？ | 何を言ったか覚えてる？覚えてるよね？ |
| 邪魔しんといて、今綺麗な空気すってんねん | 邪魔しないで、今いい空気吸ってるのよ |
| たまには、ひたすら寝んとあかん日もあんで | たまには、とにかく寝なきゃいけない日もあるよ |
| うわっ、おでこにニキビできたわ | うわ、おでこにニキビできた |
| ネジ緩んでへんかな？最近、ちょっと不安やわ | ネジ緩んでないかな？最近ちょっと不安だわ |
| もしかして、ちょっと疲れたまっとう？ | もしかして、ちょっと疲れてない？ |
| ミーアはいつもナチュラルメイクで過ごしてんで | ミーアはいつもナチュラルメイクで過ごしてるよ |
| 歯磨き粉が切れると、無意識に家族の分まで使ってまうねんな～ | 歯磨き粉が切れると、無意識に家族の分まで使ってしまうんだよね〜 |
| ちょ、ちょー待って、、頭の中で処理してんねん | ちょっと待って、頭の中で処理してるの |
| 今週はバイト頑張るで！はたらくで！ | 今週はバイト頑張るよ！働くよ！ |
| え？また、タンスの角に小指ぶつけたん？ | え？また、タンスの角に小指ぶつけたの？ |
| 青春？え…？なんやっけそれ。 | 青春？え…？それって何だっけ。 |
| 最近、潤いが足りひんわ | 最近、潤いが足りないわ |
| 飲み行きたい～誰かつきおうて。 | 飲みに行きたい〜誰か付き合って。 |
| 高校生のときって、JKって無敵感あるわな。 | 高校生の時って、女子高生って無敵感あるよね。 |
| さっきから何度も冷蔵庫開けとーけど…どないしたん？ | さっきから何度も冷蔵庫開けてるけど…どうしたの？ |
| あれ？トイレの電気、またつけっぱなしやん。 | あれ？トイレの電気、またつけっぱなしだよ。 |
| あかんあかん。今は、目の前の仕事に集中しようや。 | ダメダメ。今は目の前の仕事に集中しようよ。 |
| おしゃれの基本は清潔やで！ | おしゃれの基本は清潔だよ！ |
| 欲望に正直でええんやで | 欲望に正直でいいんだよ |
| 机に突っ伏して寝たら、起きたときゲップ出ーへん？ | 机に突っ伏して寝たら、起きた時ゲップ出ない？ |
| 日記の最初の1ページ目は、いつも綺麗に書くんやけどなあ。続かへんわ | 日記の最初の1ページ目は、いつも綺麗に書くけど、続かないわ |
| スマホの画面バキバキやけど、まだ使っとーん？ | スマホの画面割れてるけど、まだ使ってるの？ |
| 「シーー静かに！！」がうるさくて集中できひんわ | 「シー、静かに！！」がうるさくて集中できないよ |
| 勝手に期待して、勝手に落ち込んで。 なんか人間って忙しいなぁ | 勝手に期待して、勝手に落ち込んで。なんか人間って忙しいねぇ |
| ほんま、一瞬の輝きやったな | 本当、一瞬の輝きだったね |
| へー。その話聞くん10回目やけど・・・ | へー。その話聞くの10回目だけど・・・ |
| 結構大変そうな仕事に見えるなぁ〜。ファイトやで〜 | 結構大変そうな仕事に見えるね〜。頑張ってね〜 |
| 人間関係って難しそうやなぁ | 人間関係って難しそうだねぇ |
| なんなん、その出で立ちは？ | なんだ、その格好は？ |
| 時間ばっかり残酷に過ぎてくなぁ | 時間ばかり残酷に過ぎていくねぇ |
| なんか視線感じるねんけど | なんか視線を感じるんだけど |
| シャッフルで音楽再生しても、ハズレの曲しか回ってこんねんけど | シャッフルで音楽再生しても、ハズレの曲しか流れないんだけど |
| ただでさえよく分からん方程式を、連立させたりせんといてほしいな | ただでさえよくわからない方程式を、連立させないでほしいな |
| あんたそれ上着テレコちゃう？ | あなたその上着裏返しじゃない？ |
| おもんなすぎて体感温度50度くらい下がってもうたわ | つまらなすぎて体感温度が50度くらい下がったよ |
神戸弁のナレーション
神戸弁のナレーションは、声優のyona様にご協力いただきました。yona様ありがとうございます。
ミーアとは？
ミーアは、猫型のペットロボットで、会話や表情を通してユーザーに癒しと楽しさを届ける存在です。方言を通じた親しみやすさが特長で、「一人暮らしの高齢者」「子どもへのプレゼント」「癒しが欲しい方」など、幅広い年代に人気です。
今後も、さまざまな方言への対応を続けていきます。あなたの地元の言葉も、きっとミーアが話してくれるようになりますよ！
