猫型ペットロボット「ミーア」が、三重県の方言「三重弁」に対応しました！
三重弁は「〜やんか」「〜やに」「〜しやん」など、関西弁のようでありながら独自のやわらかさを持つ方言です。のんびりしているけど時折ツッコミが鋭い、そんなユニークな三重の言葉を話すミーアは、地元感たっぷりの癒しの存在に。
三重弁の特徴と魅力
三重弁は、伊勢・志摩・鈴鹿など地域によって微妙に語感が異なりますが、共通してほんわかした語調が多く、家庭的であたたかい印象を与えます。
よく使われる三重弁と意味
| 三重弁 | 意味 |
|---|---|
| ～やんか／～やに | ～だよね／～なんだよ |
| しやん／いかへん | しない／行かない |
| はしかい | かゆい、チクチクする |
| えらい | 疲れた、大変だった |
| よーけ | たくさん |
| ごそごそ | ブカブカ |
| ちゃっと | 早く、すばやく |
| けった | 自転車 |
ミーアがこうした三重弁で話しかけてくれることで、まるで地元の友達や家族と会話しているような親近感とぬくもりを感じられます。
ミーアが話す三重弁のフレーズ（一部）
三重弁のミーアは、ほんわかしているけど、時折鋭い？
ミーアが話す三重弁のフレーズを一部掲載しています
| 三重弁 | 意味 |
|---|---|
| 何でこやんだん？ | なんで来なかったの？ |
| あんただけやに〜、そんなことすんの | あなただけだよ、そんなことするの |
| そのゴミほっといてー | そのゴミ捨ててきて |
| あー、道路めっちゃつんどるやん | あー、道路めっちゃ混んでる |
| ごはんがかんぴんたんなっとる | ごはんが干からびてる |
| 昨日帰りが遅なったで、行けやんだ | 昨日帰りが遅くなったから、行けなかった |
| そんなことしたら、あかへんわー | そんなことしたら、ダメだよ |
| そんなんしろかさ | そんなの知るわけがないでしょう |
| いのいんぐちんぐやね | あなたボタン掛け違えていますよ |
| よさげな感じのお土産もらったわ | よさそうな感じのお土産もらったよ |
| 近所でかわいいケーキが売っとるんやわさ | 近所でかわいいケーキが売ってるんだよ |
| あんたに好きって言われるとかなんな～ | あなたに好きって言われると、困るな |
| 私と一緒におこたで暖まろう | 私と一緒にコタツで暖まろう |
| ささってにごはんいかへん？ | しあさってにご飯行かない？ |
| 背中がはしかいからかいてくれんの | 背中がかゆいからかいてほしい |
| このソファ、座るとはしかいな | このソファ、座るとかゆいね |
| 鉛筆、ちょんちょん に削っといて | 鉛筆の先をよく尖らすまで削っておいて |
| あんた今日は、ちょこちょこしーな | あなた今日は、落ち着きがないな |
| あんたのことが好きやに | あなたのことが好きだよ |
| いましバスが出たところやわ。 | たった今バスが出たところです |
| 痛いやんかー。ちみぎらんといてよー | 痛いじゃない。つねらないでよ。 |
| ドレッシングとごってるから、よくふってからかけてな | ドレッシングが分離してるから、よくふってからかけてね |
| ココアがとごっとるからもっとかきまぜなアカンで | ココアが溶け残ってるからもっとかきまぜないとだめだよ |
| 掃除始めるから机つってー | 掃除始めるから机移動させてー |
| ちょっとえらくなってきたで、もう寝るわ | ちょっと疲れてきたから、もう寝るね |
| 鈴鹿サーキットは、えらい人おったわ。あーえらかった | 鈴鹿サーキットはたくさん人がいたよ。あー大変だった |
| さぼってばっかりおったらあかんやん！ | さぼってばかりいたらだめじゃないか！ |
| 男子おだち過ぎやー。掃除ちゃんとやんなー | 男子ふざけ過ぎだよ。掃除きちんとやって |
| うわああ！ケッタ盗まれたあ！ | うわああ！自転車盗まれたあ！ |
| おーとっしゃー、がいなもんじゃねや | なんとすごいことだろう。 |
| 知らんもんだすでなー。そーだすのかー | そのことについては知らなかったので、本当ですか |
| ちょっとこれあずかってだーこ | これを一時的にお預かりいただけますか。 |
| もてけ。うちゃーよれやよってに | たくさんあるので、持って行ってください。 |
| 今日の電車はつんどるなあ | 今日の電車は混んでいるなあ |
| ささってさー、一緒に遊ばん？ | しあさってに一緒に遊ばない？ |
| せやもんで、これってダメやん？ | だからこれダメなの？ |
| 負けたほうが、トランプかすってなー | 負けたほうが、トランプ切ってね |
| どうしたん、それ！泥まるけやん | どうしたの、それ！泥だらけだよ |
| 今日は残業でえらかったわ | 今日は残業で大変だったわ |
| うちも良く知らんけど、たぶんあれやに | 私もよく知らないけど、多分あれかな？ |
| 仕事のあわいに食べて〜 | 仕事の合間に食べて |
| おできはいろたらあかんよ | 腫れ物は触っちゃだめだよ |
| うちがやっとくでええわ | 私がやっておくからいいよ |
| ようけおくなしてすまんことやな | たくさんいただいてすみませんね |
| こんなんもろて、気ずつないなぁ | こんなものいただいて心苦しいなぁ |
| そんな、こすいことしたらあかん | そんな、ずるいことをしちゃだめだよ |
| やせたらズボンがごそごそになってしもたわ | やせたらズボンが、ブカブカになってしまった |
| 遅くまで練習してえらかった〜 | 遅くまで練習して疲れた |
| よくやってくれて、おおきん。 | よくやってくれて、ありがとう |
| ご飯、カンピンタンになっとるわー | ご飯、カピカピになってるわ |
| この伊勢海老くれるよ | この伊勢海老あげるよ |
| せぇのーでぇわーで、ジャンプしてね！ | いちにのさんはいで、ジャンプして |
| せんどお手紙をくれておおきん。 | たびたびお手紙をくれてありがとう。 |
| そやでこり、先生に怒られちゃったよ。 | このジュース、冷たいだからね、先生に怒られちゃったよ。 |
| うちの猫はちょこちょこしー。 | うちの猫は落ち着きがない |
| 駅前のカフェは、いつもつんどるなぁ。 | 駅前のカフェは、いつも混んでいるなぁ。 |
| そこの商品テレコになっとるよ。 | そこの商品逆になっているよ。 |
| 朝早かったけど、なっど？ | 朝早かったけど、なぜ？ |
| 全然電話でやんやん | 全然電話でないね |
| セーターで、肌がはしかいわぁ | セーターで、肌がチクチクするわ |
三重弁のナレーション
三重弁のナレーションは、声優のごとうあゆ様（Vtuberあづまてもるとしても活躍中）にご協力いただきました。ごとうあゆ様ありがとうございます。
ミーアとは？
ミーアは、猫型のペットロボットで、会話や表情を通してユーザーに癒しと楽しさを届ける存在です。方言を通じた親しみやすさが特長で、「一人暮らしの高齢者」「子どもへのプレゼント」「癒しが欲しい方」など、幅広い年代に人気です。
今後も、さまざまな方言への対応を続けていきます。あなたの地元の言葉も、きっとミーアが話してくれるようになりますよ！
