【方言対応】猫型ペットロボット「ミーア」が三河弁に対応｜頑固で正直、でも意外と情に厚い？

おしゃべり猫型ペットロボット「ミーア」が、愛知県の「三河弁」に対応しました！

三河弁は、豊橋・岡崎を中心に使われる方言で、「〜じゃんね」「〜だら」「〜りん」などハッキリとした語調が特徴です。頑固だけど情に厚い、そんな人柄を反映した言葉で話すミーアは、まるで家族や親友のような存在に感じられます。

三河弁の特徴と魅力

三河弁は名古屋弁に似ている部分もありますが、より力強く芯のある言い回しが魅力。親しみやすい中にも意志の強さや温かさが感じられる方言です。

よく使われる三河弁と意味

三河弁	意味
～じゃんね	～なんだよ
～だら	～でしょ？
～りん	～してね、～しなさい
おいでん	いらっしゃい
けなるい	うらやましい
やぐい	もろい、壊れやすい
ごんずり	ゴミ
まわし	準備
ふちゃる	捨てる
いせくれる	からかう、ふざける

ミーアが三河弁で話しかけてくれると、懐かしさや地元のぬくもりを感じるひとときが味わえます。

ミーアが話す三河弁のフレーズ（一部）

三河弁のミーアは、頑固で正直、でも意外と情に厚い？

ミーアが話す三河弁のフレーズを一部掲載しています

三河弁	意味
こんなに散らかして、何やっとただん!?	こんなに散らかして、何やってたの
お風呂がちんちんだに	お風呂（のお湯）がとても熱いよ
おいでん、楽しんでいってね	いらっしゃい、楽しんでいってね
ほんなら、どっか遊びぃ行かん？	だったら、どこか遊びに行かない？
そんなにおとましいこと言わんで	そんなにもったいないこと言わないで
それと帰りに、カラオケ行こーやー。	それから帰りにカラオケに行こうよ。
おつけ、もうちょっとくれ	味噌汁もう少しちょうだい
けなるい、そんなに旅行行って	うらやましい、そんなに旅行行って
まだ小さいのにこましゃくれてるわー	まだ小さいのに大人びてるわー
ちょこっとだけ試してみる？	ほんの少し試してみる？
どえらいことになってる	めちゃくちゃなことになってる
糸がもぢゃかってるわ	糸がもつれてるわ
その器、やぐいから気をつけて	その器、もろいから気をつけて
しいーじゅここで会ってるね	いつもここであってるね
今日もたいげでした	今日もお疲れ様でした
その問題教えてあげりん！	この問題教えて
どがしゃろうねん？	どうしたの？
きみがおると安心するわー	君がいると、安心するよ
いっしょにおったら、ええなぁ	一緒にいたら、いいね
食べすぎてづつないわ～	たくさん食べて、満腹だわ
おいしいおやつを、はらぎし食べた	おいしいおやつをお腹いっぱい食べた
明日は朝早いから、まわしをしなきゃ	明日は朝早いから、準備をしなきゃ
ばんげしまには家に帰るね	夕方には家に帰るね
このクッキー美味しいだら〜	このクッキー美味しいでしょ？
この前、ナガスパ行ってきたじゃんねぇ	この前、ナガスパ行ってきたんだけど、
待っとるもんでそれ買ってこりん！	待ってるから、それ買ってきて
風邪ひいたでえらいわ〜	風邪ひいたから、しんどいわ〜
二限放課までにこれ提出しにきて〜	二限の休み時間までにこれ提出しにきて〜
出かけるから鍵かっといて〜	出かけるから鍵閉めておいて
今日教科書忘れてさ〜、カバンさばくったけどなかったよ	今日教科書忘れて、カバンあさったけどなかったよ
春休み、車校行ってくるわ！	春休み、教習所行ってくるね
近いからけったで行こうかな〜	近いから自転車で行こうかな〜
来週、花火行こまい！	来週、花火行こう！
鉛筆削ったらめっちゃトキントキンになった〜！	鉛筆削ったらめっちゃとんがった
買い物行ってくるもんで、掃除頼んだわ〜	買い物行ってくるから、掃除頼んだよ
こないだ足ぶつけたとこ血が死んどる〜	こないだ足ぶつけたとこ、青あざになってる
はい、じゃあ各チームB紙にまとめたものを発表して〜	はい、じゃあ各チーム、模造紙にまとめたものを発表して
ねしままで、ゲームに夢中だった	寝る間際までゲームに夢中だった
いせくれないでよ～	からかわないでよー
あの服、ふちゃっちゃったの～！？	あの服、捨てちゃったの～！？
大掃除をしたら、ごんずりがたくさんでてきた	大掃除をしたら、ゴミがたくさんでてきた
この部屋は、らんごくだね〜	この部屋は、散らかってるね。
雪が積もってて、足が雪にふんごんじゃった	雪が積もって、ぬかるみに足が取られちゃった
風邪をひいてしまって、あんべがわりいのよ～	風邪をひいてしまって、体調がすぐれないのよ
今日は朝からいきっとるわ～	今日は朝から、異常に蒸し暑いわ〜
今日の練習は特に厳しかったから、体がえらいわ～	今日の練習は特に厳しかったから、体がきついわ～
うちでスイカを、ひやかしてあるで食べにおいでん	うちでスイカを水につけておいてるから、食べにおいでん
昨日、近所で久しぶりにどんごろを見つけたわ～	昨日、近所で久しぶりにセミの抜け殻を見つけたわ～
ほえ、ほえ聞いてよ～	ちょっと聞いてよ
今日のおつまみは、ぢまめにしよう	今日のおつまみは、落花生にしよう
近所のおばちゃんが美味しい野菜をおくれたよ〜	近所のおばちゃんが美味しい野菜を下さった
今日は、だだくさめー魚が釣れたよ	今日は、たくさん魚が釣れたよ
明日、遊びに行くだら	明日、遊びに行くんでしょう？
もう、時間がないから早く食べりん！	もう、時間がないから早く食べなよ！
今日はいい天気だのん	今日はいい天気ですね
あの本どこにやったかやぁ	あの本どこにやったのかなぁ