猫型ペットロボット「ミーア」が、ついに愛知県の「名古屋弁」に対応しました！
名古屋弁は「〜だがね」「〜しとる」「〜でかんわ」など、独特の語尾と音調が特徴で、豪快さの中に親しみやすさや面倒見の良さを感じられる方言です。聞けば聞くほどクセになる名古屋弁を話すミーアは、まるで地元の親戚のような存在です。
名古屋弁の特徴と魅力
名古屋弁は、関西弁とも東海弁とも一線を画す独特な表現が満載。語尾の「〜がね」「〜とる」「〜まっとる」などに加えて、「どえりゃあ」「でら」など感情を強調する表現も魅力です。
よく使われる名古屋弁と意味
| 名古屋弁 | 意味 |
|---|---|
| ～だがね | ～だよね |
| ～しとる | ～している |
| でら／どえりゃあ | すごく、めちゃくちゃ |
| 〜まっとる | ～待っている |
| 〜でかんわ | ～じゃ困る、いけない |
| やっとかめだなも | お久しぶりです |
| つるつるいっぱい | なみなみ注ぐこと（例：つるつるいっぱい注いだろか） |
ミーアが話す名古屋弁のフレーズ（一部）
名古屋弁のミーアは、豪快で自信満々、でも面倒見がいい？
ミーアが話す名古屋弁のフレーズを一部掲載しています
| 名古屋弁 | 意味 |
|---|---|
| 今日の給食、どえりゃあおいしかった | 今日の給食、とてもおいしかった |
| どえりゃあ面白い映画だった | とても面白い映画だった |
| せっかく組み立てたのに、めちゃんこだ | せっかく組み立てたのに、めちゃくちゃだ |
| ほんなら、どっか遊びぃ行かん？ | だったら、どこか遊びに行かない？ |
| ここで止まったらいかんて | ここで止まったらダメだよ |
| それと帰りに、カラオケ行こーやー。 | それから帰りにカラオケに行こうよ。 |
| ジュースの氷が溶けて、しゃびしゃびになってまった | ジュースの氷が溶けて、水っぽくなった |
| 今日の塾たるいなあ | 今日の塾めんどくさいなぁ |
| よーけ食べやー | たくさん食べなー |
| そんなことしたら、ワヤだがね | そんなことしたら、めちゃくちゃだ |
| このハサミ、ときんときんだから気をつけやー | このハサミ、尖っているから気をつけてね！ |
| ちゃっといかな、始まってまうよ！ | 急いで、始まってしまうよ |
| 今から一緒にお出かけしよみゃあ | 今から一緒にお出かけしよう |
| あれが名古屋城かー！でらすごいがやー！ | あれが名古屋城かー。とってもすごい |
| ほーきゃほーきゃ。あそこいつも混んでるよね | そうか、そうか。あそこいつも混んでるよね |
| 今待ち合わせ場所に着いたがね！ | 今待ち合わせ場所に着いたよ |
| 楽しみ！会いたいでかん。 | 楽しみ！会いたくてたまらない |
| そんなに傾けたら、こぼれてまうよ | そんなに傾けたら、こぼれてしまう |
| これあまたらこいでかんわ | これ甘すぎてダメだわ |
| この天気ならあんきだわ | この天気なら安心だ |
| あんばよう やってちょ | うまくやってください |
| いんちゃんで決めよまい | じゃんけんで決めよ |
| 走るとえらいでかんわ | 走ると、とても疲れるわ |
| 味噌煮込みのダシは、かしわだがね | 味噌煮込みのダシは、ニワトリの肉だがね |
| 休みの日はケッタで、知らない所に行くの好きなんだわ | 休みの日は自転車で知らない所に行くの好きなんだよね |
| 何年ぶり？やっとかめだね！ | 何年振り？久しぶりだね。 |
| この味噌カツ、でらうみゃあ！ | この味噌カツ、とても美味しいです |
| 喫茶店でもいこまい。 | 喫茶店でもいきましょう |
| もっと食べりん。 | もっと食べなさい |
| 窓があっぱっぱーよ。 | 窓が開けっ放しだよ |
| これでええかや？ | これでいいですか？ |
| おみゃあさん、忘れ物があるがね。 | あなた、忘れ物があるよ |
| たいがいにしなかんよ。 | いい加減にしなよ |
| 幽霊出そうでおそがいわ | 幽霊出そうで怖いわ |
| だだくさなかっこうしんといて | だらしないかっこうしないどいて |
| 今日は朝からあったかいわー | 今日は朝から暖かいわ |
| お先に ごぶれいします | お先に失礼します |
| おもちゃがこわけた | おもちゃが壊れた |
| やかん ちんちんだもんで さわってかんよ！ | やかん、熱いから触ったらダメよ |
| そのごみ ほかっといて | そのごみ 捨てといて |
| そんなことあらすか | そんなことない |
| 怪我してもねぶっときゃあ治るわ | 怪我しても、舐めてたら治るよ |
| このせんべい、こわいで割れぇせんがね | このせんべい、硬くて割れないね |
| そこであすんどる物片付といてちょう | そこの使っていないものを片付けてね |
| 人にかずけたらかんわぁ | 人のせいにしたらダメだよ |
| うち、あんたのこと好きなんだわ | 私、あなたのことが好きなんだけど |
| ちいとにゃあ まっとってちょう | 少しの間 待っていて |
| この仕事 をしてちょーせんか | この仕事をしてくれませんか |
| ゲームでもしよみゃあ | ゲームでもしよう |
| 訳をきいてもだましかるわ | 理由を聞いても黙ってるわ |
| まっぺん言ってちょーだゃあ | もう一度言って |
| けったは、もうやーこにしよみゃあ | 自転車は共同所有にしよう |
| ドラゴンズは、めちゃんこ強いでかんわ | ドラゴンズ、めちゃくちゃ強い |
| 信号がきいないからストップ | 信号が黄色になったからストップ |
名古屋弁のナレーション
名古屋弁のナレーションは、声優のいけどゆき様にご協力いただきました。いけどゆき様ありがとうございます。
ミーアとは？
ミーアは、猫型のペットロボットで、会話や表情を通してユーザーに癒しと楽しさを届ける存在です。方言を通じた親しみやすさが特長で、「一人暮らしの高齢者」「子どもへのプレゼント」「癒しが欲しい方」など、幅広い年代に人気です。
今後も、さまざまな方言への対応を続けていきます。あなたの地元の言葉も、きっとミーアが話してくれるようになりますよ！
