【方言対応】猫型ペットロボット「ミーア」が新潟弁に対応｜まっすぐで粘り強い、でも考え方は柔軟？

この度、ミーアが新潟弁を話すようになりました！

新潟弁は、「〜が」「〜すけ」など語尾に特徴があり、まっすぐで優しい印象を与える言葉です。地域によって微妙な差がありますが、全体的に温かみがあり、地元を感じさせてくれる方言です。そんな言葉で話しかけてくれるミーアは、まるで家族のような存在になるでしょう。

新潟弁の特徴と魅力
ミーアとは？

新潟弁の特徴と魅力

新潟弁は、「越後弁」とも呼ばれ、落ち着いた語り口とやさしいイントネーションが特徴です。雪国ならではの穏やかで人懐っこい表現が多く、聞いているとほっとした気持ちになります。

よく使われる新潟弁と意味

新潟弁	意味
なじらね	どうですか？
じょんのび	のんびり、ゆったり
あちこたない	大丈夫
てんぽ	嘘
がん	〜だよ（語尾）
すけ	〜だから（例：疲れたすけ寝る）
がっさ	すごく（例：がっさ寒い）
びっちゃる	捨てる
しょしい	恥ずかしい
ながまる	横になる、休む

ミーアが話す新潟弁のフレーズ（一部）

新潟弁のミーアは、まっすぐで粘り強い、でも考え方は柔軟？

ミーアが話す新潟弁のフレーズを一部掲載しています

新潟弁	意味
今日はなじらね	今日の調子どう？
週末ゆっくり「じょんのび館」で温泉に入ってきたら？	週末ゆっくり「じょんのび館」で温泉に入ってきたら？
いや～、仕事が忙しくて疲れたねぇ～	いや～、仕事が忙しくて疲れたねぇ～
この前ぽんしゅ館に行ってきたて～	この前ぽんしゅ館に行ってきたんだよ
ワンコインでベロベロンになっておーごったて	ワンコインでベロベロになって大変だったよ
おめさん、こんげごっつぉ作ってごうぎらなぁ	あなた、こんなご馳走作ってすごいね
腹くっちゃくなるわ	お腹いっぱいになるね
あ～も～、こっけとっ散らかしても～	あ～も～、こんなに散らかしても～
いちんちじゅーテレビみてよっぱらんなった	一日中テレビを見て飽きてしまった
つかれたすけながまって休もう	疲れたから横になって休もう
そろっとはじめっかねー	ぼちぼち始めようかねえ
これから友達と遊びに行くんさ	これから友達と遊びに行くんだよ
ちょっとくらい食べてもいいろ〜	ちょっとくらい食べてもいいでしょ
今日は何するがぁー？	今日は何しようか？
1番好きだっちゃ	1番好きです
新潟県のお米はばかうまい！	新潟県のお米はとてもうまい！
拾ってくれてかんべね〜	拾ってくれてありがとうね〜
そろっと帰ろうか	そろそろ帰ろうか
あとでこの書類をびっちゃっておいて	あとでこの書類を捨てておいて
じょんのびしていきなせ！	のんびりしていってね！
温泉に浸かってじょんのびしたいな	温泉に浸かってゆったりしたいな
もんじゃ焼きをもんじゃくる！	もんじゃ焼きをぐちゃぐちゃにする
やばい！　明日、先生にかけられるから予習しなきゃ	やばい！明日、先生に指名されるから予習しなきゃ
答えがわかっていたから、かけてもらいたかったなー	答えがわかっていたから、指名してもらいたかったなー
突然の電話でたまげたわ	突然の電話でびっくりしたよ
今日は仕事が忙しかったすけなんぎー	今日は仕事が忙しかったから疲れたー
そのゴミぶちゃってー	ゴミ捨てて
あいーや、みんの忘れったったいや	あー、見るの忘れてた
今日はあっちょなりそげらの	今日は暑くなりそうですね
車いっぺ通るすけ、きーつけれや	車がたくさん通るから、気をつけなさい
どーしょば、こまったて	どうしよう、困ったなあ
ながまって行けっしゃ	横になって休んで行きなさい
なーしてそんげんなったんらろ	何でそんなふうになったのでしょう
はらくっちょて、うごかんね	お腹がいっぱいで動けない
はっけ牛乳とあっちぇ牛乳どっちいい？	冷たい牛乳と熱い牛乳どっちがいい？
今日のご飯は、ごっつぉだね	今日のご飯はご馳走だね
その服、ばか良いね〜	その服、とても良いね
そんな面倒なこと、しんでいいよ	そんな面倒なことしなくて良いよ
こんげん使わねぇろ、ぶちゃって	これは使わないでしょ。捨てなさい
越後湯沢の温泉、あったまってほんに気持ちいいんだわ。	越後湯沢の温泉、温まって本当に気持ちいいんだよ
新潟のコシヒカリ、めっちゃうんめぇけ、食べてみてくんね	新潟のコシヒカリ、本当に美味しいから、ぜひ食べてみてね。
新潟の地酒、つい飲みすぎっけど、うんめぇんだわ	新潟の地酒、つい飲みすぎちゃうけど、美味しいんだよ
妙高の雪、さらさらでスキーが最高だっけ、遊びに行かんかね？	妙高の雪、さらさらでスキーが最高だから、遊びに行かない？
長岡花火、めっちゃきれいで、夏の楽しみだっけね。	長岡花火、とても綺麗で、夏の楽しみだよね。
ほら、もっとしゃんしゃん歩きなせ	ほら、もっと急いで歩きなさい
おまんは、ほーんにいとしげらね。	あなたは、本当にかわいいね
そいがー、せつねーなあ。	そうなんだ、悲しいね。
アイスあめってるよ	アイス溶けているよ
みんなの前に立つのはしょうしいなー	みんなの前に立つのは恥ずかしいな。
腰痛くなってきたすけ、ながまって休むね	腰痛くなってきたから、横になって休むね
こんばんは。夜に来てごめんね。	おばんになりました。ゆさりに来てかんべね。
きろみだけで卵かけご飯を作りたいな	黄身だけで卵かけご飯を作りたいな
おまん、おもしょいね	あなた、面白いね。
手しゃっこいよ。そんまぽちゃ入りない。	手冷たいよ。すぐに風呂に入りなさい
お茶請けにこっこでもはやす？	お茶請けにたくわんでも切る？
もう時間だすけよろっと行くね。そちゃね。	もう時間だからそろそろ行くね。またね。
今ごろもう着いてるこて、じょうや	もう着いているだろう、たぶん
今日なじ？遊びに行かない？	今日どう？遊びにいかない？
明日雨降るんだって、じょうや	明日雨降るんだって、知らないけど
これたがいてくれない？	これ持ち上げてくれない？