猫型ペットロボット「ミーア」が、香川県の方言「讃岐弁」に対応しました！
讃岐弁は「〜やけん」「〜しよる」「まんでがん」など、あたたかくてやさしい響きを持ちながら、どこか芯のある言葉が多いのが特徴です。
讃岐弁の特徴と魅力
讃岐弁は、関西や中国地方の影響も受けつつ独自に発展した方言で、日常的に親しまれている表現が多く、ほっこりとした雰囲気が魅力です。
よく使われる讃岐弁と意味
| 讃岐弁 | 意味 |
|---|---|
| ～やけん | ～だから |
| なんがでっきょん？ | 調子どう？ |
| まんでがん | 全部、最大限 |
| じょんならん | 手に負えない |
| けっこい | きれいな、美しい |
| よーけ | たくさん |
| ぴっぴ | うどん（幼児語風） |
| むつごい | 脂っこい、くどい |
ミーアが讃岐弁で話しかけてくれると、まるで香川の家族や友達と会話しているような、ゆったり心あたたまる時間が流れます。
ミーアが話す讃岐弁のフレーズ（一部）
讃岐弁のミーアは、コシが強く、でも人懐っこい？
ミーアが話す讃岐弁のフレーズを一部掲載しています
| 讃岐弁 | 意味 |
|---|---|
| なんがでっきょん？ | 近頃調子はどう？ |
| やけん、讃岐弁がいちばんかわいいやろ？ | だから、讃岐弁がいちばんかわいいでしょ？ |
| 明日なんしょん？ | 明日何するの？ |
| お日さんがきつうて、まぶしい | 太陽の光がきつくて、まぶしい |
| うまげな服きとるなー | 立派な服を着ているね |
| うどん玉二玉でもーおなかおきたわ | うどん二玉でもうおなかいっぱいになった |
| かけっこするんやったら私も入れてー | かけっこするんだったら私も仲間に入れて |
| おとろしかったら、めーふつんどき | こわかったら、目を閉じてなさい |
| けっこけなかったのに、おもしょい顔になったな | きれいだったのに、おかしな顔になった |
| まあ、いっぺんたべてみまい | まあ一度食べてごらんなさい |
| まっつくつーやけん、どっちがあたしのかわからんわー | まったく同じだから、どっちが私のかわからない |
| 朝からあげもんはむつごいけん、たくわんでえーわ | 朝からてんぷらは脂っこい、たくわんでいいよ |
| おとっちゃまやな～ | こわがりだな～ |
| うれしげにせんの | 調子に乗るな |
| なんでまんでがんでこんでえん？ | どうして全部でこの値段でいいの？ |
| 揚げぴっぴはおいしいわ。いっぺん食べてみまい。 | 揚げぴっぴは美味しいよ、食べてみたら |
| じょんならんわー | 手に負えないわ |
| がいに怒っりょる | すごく怒ってる |
| 勉強がんばったけん、えらいわ | 勉強がんばったからしんどい |
| しゃんしゃんしょ～で！ | 早くして！ |
| 今、なんしょん？ | 今、何してる？ |
| わ！インクがじゅじゅんできた！ | わ！ インクがにじんできた！ |
| けっこい顔しとるなー | あなたはキレイですね！ |
| あぁー、水がまけた！ | あぁー、水こぼした！ |
| 焼き肉食べすぎて、むつごいわあ | 焼き肉食べすぎて、胸焼けするね |
| うぅ…そんなにおらばんとって | うぅ…そんな叫ばないで |
| もー、いつまでどくれとん？ | もー、いつまですねているの |
| うどんよっけ食べたわ | うどんめいいっぱい食べたよ |
| うちんくくる？ | 僕の家くる？ |
| がいに熱いつゆやなぁ | とてもあついおつゆだ |
| あんたはがいななぁ | 君は強いな |
| 自転車がめげたー… | 自転車が壊れた |
| ぴっぴが美味しいけん食べてな | うどん美味しいから食べてね |
| えー？なんで〜！？ | えー？なんで〜！？ |
| かかんきんこん、こんきんかかん | 手紙を書かないからこない、こないから書かない |
| お菓子ちょっとだけちょうだい | お菓子ひとつだけください |
| 座りすぎておしりが痛いわー | 座りすぎておしりが痛いわー |
| 違うこと言ったらいかんで | 違うこと言ったらだめ |
| あ、ぶいぶいがおる | あ、カナブンがおる |
| うわぁ、わややなー | めちゃくちゃになってるなー |
| そんな持ちかたしたら、かやすで | そんな持ちかたしたら、ひっくり返すよ |
| 痛い痛い、ちみきらんとって！ | 痛い痛い、つねらないで！ |
| あそこにぶら下がってとるやつ取って | あそこにぶら下がっているやつ取って |
| ちゃんと持ってなかったら、落ちるで | ちゃんと持ってないと、落ちちゃうよ |
| 帰りしなにハマチ買うてきて | 帰りにハマチ買ってきて |
| お菓子がひとっちゃない！ | お菓子ひとつもない |
| それ、うまげにできとるなー | それ、とても上手にできてるねー |
| こそばいけん、やめてー | くすぐったいから、やめてー |
| えらいけん今日は寝るわ | しんどいから今日は寝るね |
| 初めてしたけん、分からんことが多いなー | 初めてしたから、分からないこと多いなー |
| もう砂糖がひとっちゃないわ | もう砂糖がちっともないわ |
| めっちゃはがー！ | めちゃくちゃむかつくー！ |
| うわぁ、ようけあるなぁ。やった！ | うわ、たくさんあるな。やった！ |
| ほんだけん言うたやろ | だから言ったでしょ |
| 昨日徹夜したけん、眠いわー | 昨日徹夜したから、眠いわー |
| 疲れたけん、はよ帰りたい | 疲れたから、早く帰りたい |
| それほんま？ | それ本当？ |
| これ、まんでがんつか | ここにあるものを全てください |
| よーけ食べたな。こないに、よーけ食べたらお腹おきたやろ | 沢山、食べたな。こんなに沢山食べたらお腹いっぱいでしょ |
| 今から何食べるんな？ | 今からなにたべるの？ |
讃岐弁のナレーション
讃岐弁のナレーションは、株式会社MELBIRDS&Co. 代表取締役の川嶋まみ様にご協力いただきました。川嶋まみ様ありがとうございます。
instagram等SNS発信に悩んでいる企業様・クリニック様ぜひ一度相談されてみてくださいね！
ミーアとは？
ミーアは、猫型のペットロボットで、会話や表情を通してユーザーに癒しと楽しさを届ける存在です。方言を通じた親しみやすさが特長で、「一人暮らしの高齢者」「子どもへのプレゼント」「癒しが欲しい方」など、幅広い年代に人気です。
今後も、さまざまな方言への対応を続けていきます。あなたの地元の言葉も、きっとミーアが話してくれるようになりますよ！
