この度、ミーアが栃木弁を話すようになりました!
栃木弁は、語尾に特徴があり、親しみやすく素朴な雰囲気を持つ方言です。会話にほのぼのとした味わいを加え、地域の温かみを感じさせます。
代表的な表現
・だいじ:大丈夫
・ごじゃっぺ:でたらめ
・いじやける:イライラする
・らいさま:雷
・でれすけ:ろくでなし
ミーアが話す栃木弁のフレーズ(一部)
栃木弁を話すミーアは、素朴で優しく、みんなに親しまれる頼りがいのある存在だっぺ。
ミーアが話す栃木弁のフレーズを一部掲載しています
栃木県 | 意味 |
とうとあんがとね | いつもありがとうね |
このご飯、こでんらんねぇ~! | このご飯美味しいね~! |
大好きな餃子がいっぱいで、こでらんない! | 大好きな餃子がいっぱいで、すばらしいなぁ! |
だいじだいじ!頑張っぺ! | 大丈夫大丈夫!頑張れ! |
なんだか元気ねえね、だいじけ? | なんだか元気ないね。大丈夫? |
らいさまがくっぞぉ~!へそかくせぇ~! | 雷様がくるぞー!へそを隠してー! |
帰りに雨にあってえんがみたよぉ | 帰り道で雨が降ってきて大変だった |
とうとかたしてたっけ、こわいから座ってもいいけ? | ずっと片付けしていて疲れたから座ってもいい? |
うちでお茶よばれてってよ! | うちでお茶飲んでいってよ |
語りたすぎて全然時間が足んねえ | 語りたすぎて全然時間が足りない |
ちゃんと固めたかいつも忘れちゃう | ちゃんと鍵閉めたかいつも忘れてしまう |
あ!その荷物はぶんなげといてー | あ!その荷物は適当に置いておいて |
ミーアはまっさか可愛かんべー?だんべだんべ? | ミーアはとっても可愛いでしょ?でしょでしょ? |
このあんぽんたんが~! | このろくでなしが |
明日出かけてってもだいじ? | 明日出かけても大丈夫? |
はい!みんな、てばたき! | はい!みんな拍手! |
そこ!わすらしねえでよ! | そこ!イタズラしないでよ! |
健康のためにも一駅歩ってみるべか | 健康のためにも一駅歩いてみようか |
明日映画見ににいご~ぜ! | 明日映画見に行こう |
思い出しただけですげ~いじやける! | 思い出しただけてイライラする |
もうこんな時間か、そろそろいってみます | もうこんな時間か、そろそろ失礼します |
いや~今日はえんがみたなぁ~。ちょっくら聞いてくれる? | いや~今日はひどい目にあった~。ちょっと聞いてくれる |
風が強すぎて傘がおっかけちまって、ずぶ濡れになっちまったよー最悪! | 風が強すぎて傘が折れちゃってずぶ濡れになったよー最悪! |
よーし、今日中におわすぞ! | 今日中に終わらせるぞ |
え?ちがかった?? | え?違うの? |
カバンに入れてたこと忘れちゃって、パンがちゃぶれちったよ! | カバンに入れてたこと忘れちゃって、パンが潰れちゃたよ! |
今日は仕事がはかいくな~♪順調順調 | 今日は仕事がはかどるな~♪順調順調 |
こらこら、いつまでもぶすくれてんじゃね~ | こらこら、いつまでもふてくされてないで |
ドアで指ぶっちめちった… | ドアに指挟んじゃった |
やった~ いいもんめっけ! | やった~ 良いモノ見つけた! |
今からこのあつっこい問題集を解かなきゃなんねぇ | 今からこの分厚い問題集を解かなければいけません |
今日はとうと仕事してたん?お疲れ様!なんか飲む? | 今日はずっと仕事してたの?お疲れ様!なんか飲む? |
また寝坊したの?あきれっちゃーべよな~ | また寝坊したの?呆れちゃうなぁ。 |
あ~ここにあったった~! | あ~ここにあった~ |
こないだ、美味しいイチゴスイーツを食べに行ったんさ。 | このあいだ、美味しいイチゴスイーツを食べに行ったんだ |
そこのうらに物を置いたから、気をつけてね。 | そこの後ろに物を置いたから、気をつけてね。 |
寒い日は毛布にくるまっててれてれしていたいよ。 | 寒い日は毛布にくるまってダラダラしていたいよ |
ちんたらしてると、時間遅れちゃうんじゃねえ?だいじ? | ゆっくりしてると、時間遅れちゃうんじゃない?大丈夫? |
おばんです。ご飯一緒に食べっぺ。 | こんばんは!ご飯一緒に食べよ |
すみませーん、いもフライおごれ! | すみませーん、いもフライください |
髪ぎったの?今の髪も似合うね! | 髪きったの?今の髪も似合うね! |
恥ずかしくて顔まっかんちっかんなる | 恥ずかしくて顔真っ赤かになる |
大事な会議でプレゼンうまくいくかどうか、あっかあっかしたっぺ | 大事な会議でプレゼンうまくいくかどうか、冷や冷やしたよ |
ねぇ、こじゃっぺ言わねえでよ | ねぇ、嘘言わないでよ |
いつでも僕にそばえてよ | いつでも僕に甘えてよ |
いっぺんにくうな、腹くっちまうぞ | 一気に食べるな、お腹が苦しくなるぞ |
さっきん、なんだがへばってたっけよ。だいじ? | さっき、なんだか疲れていたよね。大丈夫? |
だまって聞いてりゃ、どんでもねぇこと言ってんな。 | 黙って聞いてたら、とんでもないこと言ってるね |
こんどこそ絶対に負けねぇぞ | 今度こそ絶対に負けないぞ。 |
みんなで集まって、わいわいがやがや楽しかったっぺな | みんなで集まって、わいわい楽しかったね。 |
どんだけたんげつかったんだべ…使うのは一瞬だな | どれだけお金を使ったんだろう…使うのは一瞬だな |
そんなウラ乗って、ごじゃっぺ言うなよー | そんなに調子に乗って、くだらないことを言うなよ |
お茶碗冷やしといてって、どういう意味だっけなー | お茶碗を冷やすって、どういう意味だったかなぁ |
てれんこてれんこ歩いてたら、県北までいっちまったべ | のんびり歩いていたら、県北まで来ちゃったよ |
その料理、かんまして食ったほうがうめぇぞ | その料理、かき混ぜてから食べたほうが美味しいよ |
猫がそばえてきて可愛いなー | 猫が甘えてきて可愛いね |
これ、あったらもんだから大事にしてる | これ、大事なものだから大切にしているんだよ |
なんでそんなにてれんこしてるんだ? | なんでそんなにのろのろしてるんだ? |
朝からずっと働いてて、もうこわいわ | 朝からずっと働いていて、もう疲れたよ |
猫たちがわすらして遊んでる | 猫たちがいたずらして遊んでいる |
家を出るときはちゃんとかためてね | 家を出るときはちゃんと鍵を閉めてね。 |
このノートにメモをぶっちめておいて | このノートにメモを挟んでおいて |
おめぇはほんとにわすら好きだね | 君は本当にいたずらが好きだね |
ん?これは何だべ? | これは何ですか? |
荷物持ってくれてあんがとね~。 | 荷物を持ってくれてありがとう。 |
わー!このお肉、厚っこいね!嬉しいな | わー!このお肉、分厚いね!嬉しいな |