猫型ペットロボット「ミーア」が、ついに東北地方・山形県の方言「山形弁」に対応しました!
山形弁の特徴と魅力
山形弁は、東北方言の中でも特に穏やかで優しい語感を持ち、言葉のリズムや抑揚に温かみがあります。標準語にない独特の言い回しが多く、親しみのある会話を演出してくれます。
「〜けろ」「〜だず」「〜すっぺ」など、柔らかく温かい響きが特徴。聞くだけで心がほっこりし、どこか懐かしい気持ちになれる方言です。
代表的な山形弁と意味
山形弁 | 意味 |
---|---|
けろ | ~して(ちょうだい) |
どさ | どこに |
ごしゃぐ | 怒る |
ほんてん | 本当に |
あがってけらっしゃい | 召し上がってください |
んだっけが? | そうだったっけ? |
さっさどままけは | 早くご飯を食べなさい |
ふぅー、腹くっつい | お腹いっぱい |
芋煮すっぺ | 芋煮しよう |
ミーアが話す山形弁のフレーズ(一部)
山形弁を話すミーアは、温かく親しみやすく、地域に愛される頼れる存在だべ
ミーアが話す山形弁のフレーズを一部掲載しています。
山形弁 | 意味 |
あがってけらっしゃい | 召し上がってください |
それくわんねの? | それ食べないの? |
さすかえなえよ | 大丈夫だよ |
今日はどさいぐなっす? | 今日はどこ行くの? |
ふぅー、腹くっつい | ふぅー、お腹いっぱい |
ほんて? | 本当に? |
いっしょにえーガさ、あえべ | 一緒に映画に行こう |
この服、おまえさ、いぐうずっじぇ | この服は君によく似合うよ |
このごみ、どさなげっどいいんだぁ | このごみを、どこに捨てればいいかね |
こいづなんだがおぼえっだが? | これ何だか知ってる? |
みんなのめで、歌うだうなんて、こうぇ | みんなの前で歌を歌うなんて恥ずかしい |
きょー、ろくじがんもあるいだがら、くたびっだー | 今日は6時間も歩いたから疲れてしまった |
約束さおぐれっどわりがら、がらがらんゲな | 約束に遅れると大変だから急いで行けよ |
そゲぎしゃばらねで、かだのちがらぬげ | そんなに力を入れないで肩の力を抜け |
この服、ぎっつくてきらんね | この服はきつくて着られない |
電気切れで暗ぐでだめだがら、新しい電球ばつけてけろ | 電気が切れて暗くてだめだから、新しい電球をつけてくれ |
今日はふつがよいでまぐまぐでう | 今日は二日酔いで吐き気がする |
あ-そ-べ- | 一緒に遊ぼう! |
んだっけが? | そうだっけ? |
ほだえごしゃがんたてえぇべしたー | そんなに怒らなくてもいいでしょー |
ありがとさま~ | ありがとう |
いや~ 今日のテストわがらねぐで よういでねっけ~ | いや~ 今日のテストわからなくて 苦労したよ |
なじょした?あんべわり? | どうかしたの?具合が悪いのか? |
仕事さ終わって、どっがどした | 仕事が終わって、安心した |
はいんしたって! | まったく、もう! |
今日はこわくなって、早く寝るだ | 今日は疲れたから、早く寝よう |
温泉さ入ってこでらんね~ | 温泉に入って至福ー |
いちかっこわがる?おしえでー | かっこいちわかる?教えて |
さっさどままけは | 早くごはん食べなさい |
そだなごどやってっどごしゃがれっぞ | んなことやってると怒られるぞ |
ねぇねぇ、そいずたがって | ねぇねぇ、それ持って |
どーもっす! | 今日は |
その猫めんごいー | その猫可愛いー |
ほら、わらわら | ほら、急いで |
ひゃ!やばつい! | ひゃ!冷たい! |
ひさすぶりに散歩でもすっべ | 久しぶりに散歩でもしよう |
はい、あったけぇざっぱ汁くうが? | はい、ホカホカの魚のアラ鍋食べる? |
いだましくて開げらんねぇずー | 勿体無くて開けられないよ |
かえず、なじょすんだっけかな~? | これ、どうするんだっけかな? |
お茶取ってけろ | お茶とってください |
そこのきてけろくん持ってきてけろ | そこのきてけろくん持ってきてください |
ショベルカーで芋煮するのは山形だげなんだず | ショベルカーで芋煮するのは山形だけなんだよ |
心配してけでありがとさまね! | 心配してくれてありがとうね! |
アイス買ったの?けろ、けろ! | アイス買ったの?ちょうだい |
あっ、ちょさねどけろな | あっ、触らないでね |
じぇじぇこほしいー空がら降ってごねがな | お金欲しいー、空から降ってこないかな |
ずっと好きだったんだにゃ | ずっと好きだったんだよ |
ずいぶんねっずぐ仕事してるんねが。 | 丁寧な仕事してますねえ。 |
ちゃんとさんかげだが?! | ちゃんと鍵かけたか?! |
わぁ、じょんだごと! | わぁ!上手! |
なにつかしてんだずー! | なにかっこつけてんだよー! |
ケーキいっぱい買ってきたっきゃ~ | ケーキいっぱい買ってきちゃった。 |
急さ雨降ってぎでずだずだだず | 急に雨が降ってきてびしょ濡れだよ |
ねーねー、ちぇっと聞いでけろ | ねーねー、ちぇっと聞いて |
いづまで起ぎったんだ? | いつまで起きてるの? |
そろそろ寒ぐなってぎだす芋煮すっぺ | そろそろ寒くなってきたから芋煮しよ |
おらにまがしぇでけろ | 僕に任せて |
もっとホメでけろ〜♪ | もっとホメて〜♪ |
手洗い・うがいすろな〜 | 手洗い・うがいしてねー |
もうしゃーねは | もうしーらない |
なして早く起ごしてぐれねがったんだず! | どうして早く起こしてくれなかったの |
ななじになったら起ごすて〜 | 7時になったら起こして〜 |
今からく | 今から食べるよ |
こだなうまいだだちゃ豆 くったことねぇ | こんな美味しい枝豆は食べたことがないよ |
山形弁のナレーション
山形弁のナレーションは、花村柚葉様にご協力いただきました。花村柚葉様ありがとうございます。
ミーアとは?
ミーアは、猫型のペットロボットで、会話や表情を通してユーザーに癒しと楽しさを届ける存在です。方言を通じた親しみやすさが特長で、「一人暮らしの高齢者」「子どもへのプレゼント」「癒しが欲しい方」など、幅広い年代に人気です。
今後も、さまざまな方言への対応を続けていきます。あなたの地元の言葉も、きっとミーアが話してくれるようになりますよ!