【方言対応】猫型ペットロボット「ミーア」が北海道弁に対応｜広々とした心を持ち、でも芯はしっかりしている？

猫型ペットロボット「ミーア」が、北海道の方言「北海道弁（道産子弁）」に対応しました！

北海道弁は、「〜だべさ」「〜しょや」「したっけ」など、濁音や小さな「っ」を含んだ柔らかい響きが特徴です。ゆったりとしたテンポで話される言葉には、広い大地のような包容力と、自然体のあたたかさがあります。

北海道弁の特徴と魅力
ミーアとは？

北海道弁の特徴と魅力

北海道弁は、東北地方の言葉や開拓時代の名残を含んだ独自の進化を遂げた方言です。実は「共通語に近い」とも言われますが、地元ならではの表現や語尾が多く、他地域の人から見ても非常に味わい深い言葉です。

よく使われる北海道弁と意味

北海道弁	意味
〜だべさ	～でしょ？／〜だよね
したっけ	そしたら、だから
なまら	ものすごく、とても
けっぱる	頑張る
あずましい	居心地がいい
わや	めちゃくちゃ／ひどい
つっぺ	栓、ふた
うるかす	浸しておく（例：米を水にうるかす）
いずい	違和感がある

ミーアが話す北海道弁のフレーズ（一部）

北海道弁のミーアは、広々とした心を持ち、でも芯はしっかりしている？

ミーアが話す北海道弁のフレーズを一部掲載しています

北海道弁	意味
あずましい風呂だな〜	気持ちいい風呂だなぁ
この日の午後は札幌に行く予定なので、ちょっと塩梅悪いんだ	この日の午後は札幌に行く予定なので、都合が悪いのです
暗い道を歩いてきて、とてもおっかなかった〜	暗い道を歩いてきて、とても怖かった
がおった顔して、何かあったの？	顔がやせたようだけれど、何か問題があるのですか？
大変そうだけど、もう少しけっぱって！	大変そうだけど、もう少し頑張って！
多くの人の前で、カラオケを歌うことになって、こっぱづかしい	多くの人の前で、カラオケを歌うことになって恥ずかしい。
久しぶりに走ったから、すごくこわいわ。	久しぶりに走ったので、とても疲れた
今日、ホラー映画をみた。したっけ、怖くて、夜寝れなかった。	今日、ホラー映画をみた。そうしたら、怖くて、夜に寝ることができなかった。
今朝は、昨日の朝よりもしばれて、水道が凍った。	今朝は、昨日の朝よりもとても寒くて、水道管が凍った。
今朝の水ひゃっこい！	今朝の水、冷たい！
初めてビールを飲んだけど、なまら苦かった。	初めてビールを飲んだのですが、とても苦かった。
なんもなんも	大丈夫です。気にしないでください。
あんまりかっちゃきすぎたら血出るよ〜	あんまり引っ掻きすぎると血が出るよ
あんまりごんぼほってばかりいると、怒るよ！	あんまり駄々こねてると、怒るよ！
雪がわや降ってる	雪がめちゃくちゃ降ってる
おばんでございます	こんばんは
運動会でげっぱだった～	運動会で最下位だった〜
この日はちょっと塩梅悪いです	この日はちょっと都合悪いです。
じょっぴんかった？	鍵かけた？
ちょっと、もちょこいからやめて～！	ちょっと、くすぐったいからやめて
この仕事、時間ちょっきりに終わりそう！	この仕事、時間きっかりに終わりそう！
みなさん、手袋はきましたか～	みなさん、手袋つけましたか？
もうすぐ帰るから、お米をうるかしといて	もう直ぐ帰るから、お米とかしといて
そのケーキ美味しそうだね。ぼくのケーキとばくろうよ	そのケーキ美味しそうだね。僕のケーキと交換しよう
段差につまずいて、ジュースまかしちゃった～！	段差につまずいて、ジュースこぼしちゃったー
スーツがシワシワ！アイロンかけないと、みったくないよ	スーツがシワシワ！アイロンかけないと、みっともないよ
このみかん、あめてるわ〜	このみかん、腐ってるわ
おっちゃんこして食べてね	座って食べてね
資格試験の勉強、ゆるくないわ～	資格試験の勉強、きついわー
このごみ、ごみステーションになげといて	このごみ、ごみステーションに捨てておいて
この番茶、おいしいね	このほうじ茶美味しいね
バスの中でこぼれないよう、飲み物につっぺかってね	バスの中でこぼれないよう、飲み物に蓋してね
ちょっと、そのぼっこ取って	ちょっと、その棒とって
だら銭貯金してたら、1万円も貯まってた	小銭貯金してたら、1万円も貯まってた！
おやき買ってきたよ～	今川焼買ってきたよー
お弁当のおかずなら、ザンギが一番っしょ！	お弁当のおかずなら唐揚げが一番だよね
今はガスかかって、なんも見えないよ	今は霧がかかってなんも見えないよ
ババ抜きするから、てん切って！	ババ抜きするから、トランプ混ぜて！
北海道の方言といえば、“わや”だべさ	北海道の方言といえば、“わや”だよね
この問題は難しすぎるしょや	この問題は難しすぎるよ
目にゴミ入ったのかな……いずい	目にゴミ入ったのかな……違和感ある
昨日家でパーティーしたから、今うちの中わや	昨日家でパーティーしたから、今家の中大変な状態
鼻血が出たらつっぺしなさい	鼻血が出たら栓しなさい
それなげるの、いたましいな〜	それを捨てるのはもったいないな
そんな暗い顔してなしたのよ？	そんな暗い顔してどうしたのよ？
さっき、私の机の中をちょしてたでしょ？	さっき、私の机の中を触ってたでしょ？
食べ終わったらお茶碗うるかしといてよ	食べ終わったらお茶碗水につけといてよ
やば、送らさっちゃった	やば、送っちゃった
うーん、最近体がこわくってねえ	うーん、最近体がだるくってねえ
したっけまたね〜‼︎	じゃあ、またね～！