이번에 미아가 동요를 부르게 되었습니다.
부모와 아이가 함께 들으며 마음이 따뜻해지고, 바쁜 일상 속 짧은 휴식 시간에도 잘 어울립니다. 아이의 놀이 시간이나 잠들기 전 휴식 시간에 살며시 틀어 주세요.
참고로 미아가 부르는 동요는 일본에서 오랫동안 어린이집, 유치원, 가정에서 불려 온 일본어 노래입니다. 일본 문화를 접하는 재미도 함께 느끼실 수 있습니다.
미아의 동요 모드 설정 방법
앱 홈 화면에서 ‘성격과 사투리 변경(性格と方言を変える)’을 탭하고, 문구 설정 화면에서 ‘동요(童謡)’를 선택하면 미아가 동요 모드가 됩니다.
미아가 부르는 동요 목록
미아는 아래 35곡의 동요를 부릅니다. 곡명은 일본어 원제 뒤에 한국어 제목을 괄호로 함께 적었고, 가사는 일본어 원문 그대로입니다.
| 동요 | 가사(일본어) |
|---|---|
| いとまきの歌(실감기 노래) | いとまきまき いとまきまき ひいてひいて トントントン いとまきまき いとまきまき ひいてひいて トントントン できた できたこびとさんの おくつ きれいにてを あらって きれいにてを ふいて きれいなパンツ はいてきれいなぼうし かぶって こびとさんのおうちに いきましょう |
| トントントンひげじいさん(톤톤톤 수염 할아버지) | とんとんとんとん ひげじいさん とんとんとんとん こぶじいさん とんとんとんとん てんぐさん とんとんとんとん めがねさん とんとんとんとん てはうえに キラッキラッキラッキラッ てはおひざ |
| おべんとうばこのうた(도시락 노래) | これくらいの おべんとばこに おにぎり おにぎり ちょっとつめて きざみしょうがに ごましおふって にんじんさん さんしょうさん しいたけさん ごぼうさん あなのあいた れんこんさん すじのとおった ふーき |
| おおきなくりのきのしたで(커다란 밤나무 아래에서) | おおきなくりの きのしたで あなたと わたし たのしく あそびましょう おおきなくりの きのしたで |
| どんぐりころころ(도토리 데구루루) | どんぐり ころころ どんぶりこ おいけにはまって さあたいへん どじょうがでてきて こんにちは ぼっちゃん いっしょにあそびましょう |
| ちょうちょう(나비) | ちょうちょう ちょうちょう 菜の葉にとまれ 菜の葉にあいたら桜にとまれ 桜の花の 花から花へ とまれよ あそべあそべよ とまれ |
| むすんでひらいて(쥐었다 폈다) | むすんで ひらいててをうって むすんで またひらいて てをうって そのてを うえにむすんで ひらいててをうって むすんで |
| 江戸子守唄(에도 자장가) | ねんねんころりよ おころりよ ぼうやはよい子だ ねんねしな ぼうやのお守りは どこへ行った あの山こえて 里へ行った 里のみやげに 何もろうた でんでん太鼓に 笙の笛 |
| ゆりかごの歌(요람의 노래) | ゆりかごのうたを カナリヤが歌うよ ねんねこ ねんねこ ねんねこよ ゆりかごのうえに ビワの実が揺れるよ ねんねこ ねんねこ ねんねこよ ゆりかごのつなを 木ねずみが揺するよ ねんねこ ねんねこ ねんねこよ ゆりかごのゆめに 黄色い月がかかるよ ねんねこ ねんねこ ねんねこよ |
| あめふり(비) | あめあめ ふれふれ かあさんが じゃのめで おむかえ うれしいな ピッチピッチ チャップチャップランランラン かけましょ かばんを かあさんの あとから ゆこゆこ かねがなる ピッチピッチ チャップチャップランランラン |
| 一週間(일주일) | 日曜日に市場へ出かけ糸と麻を買って来た テュリャ テュリャ テュリャテュリャ テュリャ テュリャリャテュリャ テュリャ テュリャ テュリャリャ |
| 兎のダンス(토끼의 춤) | ソソラ ソラ ソラ うさぎのダンス タラッタ ラッタ ラッタラッタ ラッタ ラッタラ あしで 蹴り 蹴りピョッコ ピョッコ 踊る耳にはちまきラッタ ラッタ ラッタラ |
| かたつむり(달팽이) | でんでん虫々 かたつむり、お前のあたまは どこにある。 角だせ、やりだせ あたま出せ。 でんでん虫々 かたつむり、おまえのめだまは どこにある。 角だせ槍だせ めだま出せ。 |
| かもめの水兵さん(갈매기 수병 아저씨) | かもめの水兵さん ならんだ水兵さん 白い帽子 白いシャツ 白い服 波にチャップ チャップうかんでる |
| 静かな湖畔(고요한 호숫가) | しずかなこはんの もりのかげから もうおきちゃいかがと かっこうがなく カッコウ カッコウ カッコウ カッコウ カッコウ |
| こいのぼり(잉어 깃발) | やねよりたかい こいのぼり おおきいまごいは おとうさん ちいさいひごいは こどもたち おもしろそうに およいでる |
| さくらさくら(벚꽃 벚꽃) | さくら さくら のやまも さとも みわたす かぎりかすみか くもかあさひに におうさくら さくらはなざかり |
| しゃぼん玉(비눗방울) | シャボンだま とんだ やねまで とんだ やねまで とんで こわれて きえた シャボンだま きえた とばずに きえた うまれて すぐにこわれて きえた かぜ かぜ ふくなシャボンだま とばそ |
| たなばたさま(칠석) | ささの葉さらさら のきばにゆれる お星さまきらきら きんぎん砂子 五しきのたんざく わたしがかいた お星さまきらきら 空からみてる |
| 茶摘み(찻잎 따기) | 夏も近づく八十八夜 野にも山にも若葉が茂る あれに見えるは茶摘みじゃないか。 あかねだすきに菅(すげ)の笠。 |
| ７つのこ(일곱 아이) | からす なぜなくの からすは 山に かわいい 七つの子があるからよ かわい かわいと からすはなくの かわい かわいと なくんだよ |
| 鳩(비둘기) | ぽっ ぽっ ぽ 鳩ぽっぽ豆がほしいか そらやるぞみんなで仲よく 食べに来い ぽっ ぽっ ぽ はとぽっぽまめはうまいか たべたならいちどにそろって とんでこい |
| ひいらぎかざろう(호랑가시나무를 장식하자) | ひいらぎかざろう ファラララ・・・ 晴れ着に着替えて ファラララ・・・ キャロルを歌おう ファラララ・・・ 楽しいこの時 ファラララ・・・ |
| 鬼のパンツ(도깨비 팬티) | 鬼のパンツは いいパンツ つよいぞ つよいぞ トラの毛皮で できている つよいぞ つよいぞ 5年はいても やぶれない 10年はいても やぶれない つよいぞ つよいぞ はこう はこう おにの パンツ はこう はこうおにの パンツ あなたも わたしもあなたも わたしもみんなで はこうおにの パンツ |
| 虫のこえ(벌레 소리) | あれまつむしが ないている チンチロチンチロ チンチロリン あれすずむしも なきだして リンリンリンリン リインリン あきのよながを なきとおす |
| 桃太郎(모모타로) | 桃太郎さん桃太郎さん お腰につけた、きびだんご ひとつわたしに下さいな やりましょうやりましょう これから鬼の、せいばつに ついて行くならやりましょう 行きましょう行きましょう あなたについてどこまでも 家来になって行きましょう |
| 雪(눈) | 雪やこんこ あられやこんこ 降っては降っては ずんずんつもる 山も野原も わたぼうしかぶり かれき残らず 花が咲く |
| 春が来た(봄이 왔다) | 春が来た 春が来た どこに来た 山に来た 里に来た 野にも来た 花がさく 花がさく どこにさく 山にさく 里にさく 野にもさく |
| うさぎとかめ(토끼와 거북이) | もしもし かめよ かめさんよ せかいのうちで おまえほど あゆみの のろい ものはない どうして そんなに のろいのか |
| 故郷（ふるさと）(고향) | うさぎ追いし かの山 こぶな釣りし かの川 夢は今も めぐりて 忘れがたき ふるさと |
| ゆうやけこやけ(저녁노을) | ゆうやけこやけで ひがくれて やまのおてらの かねがなる おててつないで みなかえろ からすといっしょに かえりましょう |
| 春の小川(봄의 시냇물) | 春の小川は、さらさら行くよ 岸のすみれや、れんげの花に、すがたやさしく、色うつくしく 咲けよ咲けよと、ささやきながら。 |
| 紅葉（もみじ）(단풍) | あきの ゆうひに てる やまもみじ こいも うすいも かずあるなかに まつを いろどる かえでや つたは やまの ふもとの すそもよう |
| 汽車ぽっぽ(기차 폭폭) | きしゃきしゃ ぽっぽぽっぽしゅっぽしゅっぽ しゅっぽっぽぼくらを のせて しゅっぽしゅっぽ しゅっぽっぽ スピード スピード まどのそとはたけも とぶとぶ いえもとぶはしれ はしれ はしれ てっきょうだ てっきょうだ たのしいな |
| お正月(설날) | もういくつねると お正月 お正月には たこあげて こまをまわして 遊びましょう はやく来い来い お正月 もういくつねると お正月 お正月には まりついて おいばねついて 遊びましょう はやく来い来い お正月 |
성우 마시마 히요리 님께서 협력해 주셨습니다
동요는 성우 마시마 히요리(真嶋ひより) 님께서 협력해 주셨습니다. 마시마 히요리 님, 멋진 동요를 불러 주셔서 감사합니다.
마시마 히요리 님의 YouTube는 아래에서 확인하실 수 있습니다.
ひょんちゃん(真嶋ひより)
はじめまして！フリー宅録声優の真嶋ひより（ましまひより）です！ひょんちゃんって呼んで下さいね★ここでは歌ってみたが主になりますが、いろいろ楽しい動画がつくれたらと日々勉強中です☆よかったらチャンネル登録よろしくお願いします！励みになります☆...
www.youtube.com
