この度、ミーアが伊予弁を話すようになりました!
伊予弁は、愛媛県で話される方言で、柔らかく穏やかな響きがあり、話し方がのんびりしているのが特徴的ですです。語尾に「~やけん」「~やん」などがつき、優しい印象を与えます。また、語尾の「~けん」という表現は愛媛を代表する特徴的な言い回しです。
代表的な表現
・~ぞなもし:~ですよね
・いんでこーわい:帰ります
・とりのこ用紙:模造紙
・だんだん:ありがとう
・よもだじゃ:いい加減だ
ミーアが話す伊予弁のフレーズ(一部)
伊予弁のミーアは、明るくて素朴、でも意外と粘り強い?
ミーアが話す伊予弁のフレーズを一部掲載しています
伊予弁 | 意味 |
---|---|
この料理むつこいなあ | この料理味がこってりしているね |
このお肉やおいね | このお肉やわらかいね |
かまんかまん | いいよいいよ |
転ぶけん、気ぃつけてよ | 転ぶよ!気をつけて |
道後温泉行ったら、ほんまに心も体もあったまるけん! | 道後温泉行ったら、本当に心も体も温まるからね! |
掃除するけん机をかいといて | 掃除するから机を運んでおいて |
屋台の東京ケーキうまいよね、大好き! | 屋台のカステラ美味しいよね、大好き! |
ああ~腹ふと! | ああ~お腹いっぱい |
とりのこ用紙持っとる? | 模造紙持ってる? |
あぁ!ボタンがのいてしもた | あぁ!ボタンがとれてしまった |
風邪ひいてたごるけん、しんどいわ | 風邪をひいて咳がでるので辛いよ |
しまなみ海道のサイクリング、ほんまに気持ちええけん、一緒に行こうや。 | しまなみ海道のサイクリング、本当に気持ちいいから、一緒に行こうよ |
今治タオルは肌触りがふわふわで最高やけん、お土産に持って帰ってや | 今治タオルは肌触りがふわふわで最高だから、お土産に持って帰ってね |
今日はやらないけまい! | 今日は飲まなきゃダメでしょ! |
手伝うてくれて、ありがとう | 手伝ってくれてありがとう |
好きやけんねー | 好きだからね! |
かまんよー | どういたしまして〜 |
うぅ。。。けんびきできてしもうたわ | うぅ。。。口内炎ができちゃった |
焦げてしもうて痛いけん、いろわれんよ | 日焼けして痛いから触らないで |
今日もせいだしてやりよ | 今日も頑張ってください |
ひやいもんはいらんの? | 冷たいのはどう? |
ぬくいもんはいらんの? | 温かいのはどう? |
も〜散らかしてわやや〜、どうならい | も〜散らかしてめちゃくちゃだ〜、どうしよう |
煮物作ったんやけど、味むつこすぎるやろか? | 煮物を作ったんだけど、味が濃すぎるかな? |
あー!また部屋わやにしてー | あー!また部屋を散らかして! |
マダムロシャスで乾杯! | マダムロシャスで乾杯! |
帰りしなにちょっと買い物をして帰るけんね | 帰る途中で少し買い物をしてから帰るね |
服が反対になっとるよ! | 服が反対だよ! |
さし、こうてきてくれん? | 定規借りてきてくれないかな |
食べ慣れんもん口にしたけん、喉がイガイガしていかんわ | 珍しいものを食べたから、ノドのあたりがかわいてイギイギしてどうしようもない |
なんちゃかまんけん、なんでも言うてよ | いっこうにかまわないよ。なんでも言ってね |
いい加減な言葉ばー言いよったら、いまにもの笑いにならい | いい加減なことばかり言ってたら、そのうち笑いものになっちゃうよ |
ほんなら帰るけんね | それじゃ帰るね |
知っとるぞなもし? | 知ってますか? |
お茶、かやしてしもぅた | お茶、ひっくり返しちゃった |
手がとわんけん、とってや | 手が届かないのでとって下さい |
暗いのぅ、、、おとろしわぁ | 暗いなぁ、こわいなぁ |
今なにしよん? | 今なにしてるの? |
それ、のけといてー | それしまっておいてー |
おかんに行かないかん. って言われたけん. 行かんといかんのかなって. 思ったんやけど. 本当に行かないかんもんなんかな | お母さんに、いかないといけないよと言われたので、いかないといけないかなと思ったんだけど、本当に行かないといけないのかな |
それまだつかいよん?長持ちやねぇ | それまだ使っているの。長持ちしているね |
よいよほしーけんど、高くてよーかわん | とても欲しいけど高くて買えない |
ほんまにおせらしいなったのう | ほんとに大人っぽくなったね |
お久しぶりでございます | お久しぶりでございます |
喉がからからやけん、はよお茶くれや | のどがからからだから、早くお茶をちょうだい |
せえがひくいけん、どがいしてもとわんかい | 背が低いから、どうやっても届かないよ |
あのお菓子、前から狙っとったんやけど、取られてしもたわい | あのお菓子、以前から狙っていたんだけれど、取られてしまったよ |
あんまり無理しよったら、やりつけるぞな | あんまり無理してたら、疲れきってしまうよ |
ねーねー、教えてや | ねーねー、教えてよ |
行きしのコンビニ寄って行こや! | 行く途中のコンビニ寄って行こうよ! |
もうそろそろ時間がくるけん、準備しよわい。 | もうそろそろ時間がくるから、準備しよう。 |
忘れ物?ほやけん確認したらっていったんよ | 忘れ物?そうだから確認したらっていったんだよ |
友達からようけみかんもらったわ | 友達からたくさんみかんもらったわ |
びっくりしたわい! | びっくりしたー! |
なにみとん? | なにみてるの? |
がんばるんぞね | 頑張れ |