この度、ミーアが甲州弁を話すようになりました!
甲州弁は山梨県で話される方言で、語尾に「ずら」や「じゃんけ」をつける、力強い話し方が特徴的です。
代表的な表現
・~ずら:~だろう
・ごいす:ございます
・こぴっと:ちゃんと
・おまん:お前
・しちょし:するなよ
ミーアが話す甲州弁のフレーズ(一部)
甲州弁のミーアは、強くて頼れるけど、気遣いもできる?
ミーアが話す甲州弁のフレーズを一部掲載しています
甲州弁 | 意味 |
---|---|
てっ!すごいじゃん! | まぁ!すごいね! |
ねぇねぇ、こっちこうし | ねぇねぇ、こっちにおいで |
だっちもねぇこんいっちょし | しょうもないことを言うな |
足がももっちいじゃん | 足がくすぐったいよ |
とぶのえらいわ… | 走るの疲れる |
背中かじってー | 背中かいてー |
ほうとうはへーいっさら残っちゃいんと | ほうとうはもう全く残ってはいないって |
うらーかじょーひいとお | 僕は風邪を引いたよ |
ふんじゃどーでー、こっちのーとくむじゃん | それではどうだい、こっちのものと交換しよう |
いちこーじは国語、にこーじは算数、さんこーじは社会です | 一時間目は国語、二時間目は算数、三時間目は社会です |
ちょっとじぶん、じぶん、はくこうし! | ちょっとあなた、あなた、早く来てー |
せっさーん、1! ふふ、まーた勝っちまった、わりいじゃんね。 | いっせーの、1! ふふ、まーた勝っちゃった、わるいね。 |
あしたあすびー行かだぁ! | 明日遊びに行こう |
いつもちょびちょびして、このちょびかこき! | いつもいたずらをしたりして、このいたずらっこ |
そのくらいでよかんべー | そのくらいでいいだろう |
ほーだね、どけー行かっか、晴れりゃぁいーじゃんね | そうだね、どこへ行こうか、晴れればいいよね |
ももっちいよー | くすぐったいよー |
あそこにさぁ、ハッピードリンクショップがあったんさぁ | あそこにね、ハッピードリンクショップがあったんだよ |
わにわにしちょー | ふざけないで |
そこ、くろじにんなってるよ | そこ、青あざができてるよ |
こぴっとしろし! | しっかりしなよ! |
目ぇくっちゃいでるうちに終わら~ | 目をつぶっている間に終わるよ~ |
ここんとこ、やせったくて休めんさ~ | ここのところ忙しくて休めないんだ~ |
山梨によっちゃばれ~! | 山梨にみんなおいで~ |
この服けけといてくりょう | この服掛けておいて |
なんとかからかってみるよ | 何とか手を尽くしてみるよ |
あれはあれで、ええらぁ | あれはあれで、いいよねぇ |
おまんに、あかしたらー | あなたに、教えてあげる |
それ、前にYBSかUTYでやってたけんどねえ | それ、前にYBSかUTYでやってたけどねえ |
一緒によっちゃばれ踊り踊らだぁ | 一緒によっちゃばれ踊り踊ろう |
えらいしわいじゃん | 超ムカつく~ |
とんできだだけ? | 走って来たの? |
雨がふってるじゃんほんびたくするだね | 雨が降ってるからちゃんと濡れない格好をしないとね |
今日は働いたから、けったりいじゃんね | 今日は働いたから疲れたね |
いくじになったずらか? | 何時になった? |
このおばかっちょ! | このおばかさん |
だたら嬉しい~! | めっちゃ嬉しい |
僕のこと好きっつーこんけ? | 僕のこと好きなの? |
今日はささらほうさらじゃん | 今日は踏んだり蹴ったりだ |
わリィじゃんね、ありがてぇこんだ | すまないね、ありがとう |
なんちゅーわからんじんずら | なんちゅーわからずやだ |
ごっちょうなこんしちょし | 面倒なことはしなくて良いよ |
着いたら家の前で待っててくりょう。むかえに行くじゃん。 | 着いたら、家の前で待っていてください。迎えに行くね |
なんつーこんずら、いっさらわからんじゃん。 | なんてこった、まったくわかんないよ。 |
いいさよ~ | いいにきまってるよ |
え?ほーじゃねぇだけ? | え?そうじゃないの? |
えれぇじゃん!! | すごいじゃん! |
一緒にご飯食うずら? | 一緒にご飯食べるでしょ? |
こぴっと頑張れし! | しっかり頑張って |
パソコンが調子わりいから、じょうぶからからかったんだけどなかなか直らないんさー | パソコンが調子悪いから一生懸命手を尽くしたんだけどなかなか直らないんだよ |
かええしいぼこじゃん | 可愛らしい子どもじゃん |
なんで。具合でもわりぃだけ? | どうしたの。具合でも悪いの? |
わりぃけんど手伝ってくりょう | 悪いけど手伝って |
てててっ!お化けかと思ったじゃん | うわわっ!お化けかと思ったよ |
明日はやせってぇっつこん | 明日は忙しいんだよ |
かまーん、かまーん | 大丈夫、大丈夫! |
てっ、おっこがいっさら残っちゃあいんじゃん | あら、お菓子が全然残ってない |
忘れ物持ちに行ってくらぁ | 忘れ物を取りに行ってくるよ |
ずっと隣にいてくりょう | ずっと隣にいて欲しい |
おまんが大好きじゃん | あなたが大好きだよ |